Traducción de la letra de la canción 82 - Ricky Warwick

82 (original)

The beer was stronger, the summer’s longer
My right knee to your movement’s sweeter that
Blue dress tied up, your stolen lighter
Night spend beside her, when I loved you
The music loud on, my heroes prouder
The shadow bigger your mid-night figure
That harbour sunrise
Those tears in her eyes
No way to disguise that I loved you
A Spanish summer spent under cover
Cast up wood flames between the night
Gets scrawl our own names.
Tattoo our new pains
Breath in your ear I can’t make it more clear
That I love you
Shan nan na na na hey yey… ohhh
I love you
That rain lashed side street where you said we’d meet
That awkward silence the chance of balance
You left me broken
So much unspoken but I keep on hopin'
I still love you
Before this sunset some tangled regrets
I need to see you talk this thing through
Before the mornin' and what else darlin'
Don’t leave me wonderin' I still love you
I still love you I still love you I still love you

(traducción)

La cerveza era más fuerte, el verano más largo
Mi rodilla derecha a tu movimiento es más dulce que
Vestido azul atado, tu encendedor robado
Pasar la noche junto a ella, cuando yo te amaba
La música alta, mis héroes más orgullosos
La sombra más grande tu figura de medianoche
Ese amanecer del puerto
Esas lágrimas en sus ojos
No hay forma de disimular que te amaba
Un verano español pasado bajo techo
Echa llamas de madera entre la noche
Obtiene garabatos nuestros propios nombres.
Tatuar nuestros nuevos dolores
Respira en tu oído, no puedo dejarlo más claro
Que Te amo
Shan nan na na na hey yey… ohhh
Te quiero
Esa lluvia azotó la calle lateral donde dijiste que nos encontraríamos
Ese silencio incómodo la posibilidad del equilibrio
me dejaste roto
Tanto no dicho pero sigo esperando
Todavia te quiero
Antes de este atardecer algunos lamentos enredados
Necesito verte hablar de esto
Antes de la mañana y qué más cariño
No me dejes preguntándome que todavía te amo
Todavía te amo Todavía te amo Todavía te amo