Traducción de la letra de la canción Celebrating Sinking - Ricky Warwick

Celebrating Sinking (original)

Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues will make you smile
You’re scared of winning
Afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking
I’m celebrating sinking
All my life, I’m toasting you
The last cowboy in the rodeo
A sold out dog and pony show
Lost causes and forsaken beliefs
They’re calling time on paying your dues
For loving something so savage and cruel
Everything is ravaged
Everything’s burned
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life, I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
Just another pissed up Paddy on a Saturday night
Drowning in a bottle of sugar and spite
We all get what we deserve
A worn out welcome to a worn out world
Oooh
Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues still make you smile
You’re scared of winning, afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life
I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
All my life
I’m loving you
Lucky dice and a broken heart

Celebrating Sinking (traducción)

Dados de la suerte y un corazón roto
Muerte o gloria tatuada en tu brazo
No hay mejor fe que la fe herida
Estos blues locales te harán sonreír
Tienes miedo de ganar
Miedo de intentar
Pisando los tacones de tus propias botas
Así que aquí estoy bebiendo
Estoy celebrando el hundimiento
Toda mi vida, estoy brindando por ti
El último vaquero del rodeo
Un espectáculo de perros y ponis con entradas agotadas
Causas perdidas y creencias abandonadas
Están llamando a la hora de pagar sus cuotas
Por amar algo tan salvaje y cruel
Todo está devastado
todo esta quemado
Así que aquí estoy bebiendo (celebrando el hundimiento)
Estoy celebrando el hundimiento (en qué estaba pensando)
Toda mi vida, estoy brindando por ti
¿Qué estaba pensando (celebrando el hundimiento)
Estoy celebrando el hundimiento (aquí estoy bebiendo)
Toda mi vida
te estoy brindando
Solo otro Paddy enojado un sábado por la noche
Ahogándome en una botella de azúcar y despecho
Todos tenemos lo que merecemos
Una desgastada bienvenida a un mundo desgastado
Oooh
Dados de la suerte y un corazón roto
Muerte o gloria tatuada en tu brazo
No hay mejor fe que la fe herida
Estos blues de la ciudad natal todavía te hacen sonreír
Tienes miedo de ganar, miedo de intentarlo
Pisando los tacones de tus propias botas
Así que aquí estoy bebiendo (celebrando el hundimiento)
Estoy celebrando el hundimiento (en qué estaba pensando)
Toda mi vida
te estoy brindando
¿Qué estaba pensando (celebrando el hundimiento)
Estoy celebrando el hundimiento (aquí estoy bebiendo)
Toda mi vida
te estoy brindando
Toda mi vida
Te estoy amando
Dados de la suerte y un corazón roto