Traducción de la letra de la canción The Road to Damascus Street - Ricky Warwick

The Road to Damascus Street (original)

I’ve been breaking out of here
Since that tag came off my wrist
Under flags of inconvenience
Clinched my teeth and clenched my fist
Put everyone who dared to care
Found bitter in the sweet
Pissed all my faith against the wall
Down on Damascus Street
Never turned a deal down
Too handy on my feet
Harder than a dead run
Down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
But fate’s a cruel master
And fear’s a worthy foe
And one too many shadows
Told me I had to go
Kids like me don’t end up here
A foreign fighting man
A Hellhole filled with strangers
Forgetting all I am
Jean Jacques isn’t getting up
That blade went in too deep
Drawn on everything I learned
Down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Before they close this city off
Before the lights turn blue
Before they turn the dogs out
Before the day is new
Ghosted over borders
Scared of all I’d meet
I’d sell my soul to make it home
Back on Damascus Street
Peruvian soil stole innocence
Cocoa forced defeat
Left me dead in all but name
Down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street

(traducción)

He estado escapando de aquí
Desde que se me quitó la etiqueta de la muñeca
Bajo banderas de inconveniencia
Apreté mis dientes y apreté mi puño
Pon a todos los que se atrevieron a cuidar
Encontrado amargo en lo dulce
Enojado toda mi fe contra la pared
Abajo en la calle Damasco
Nunca rechazó un trato
Demasiado práctico para mis pies
Más difícil que una carrera muerta
Abajo en la calle Damasco
Ooh abajo en la calle Damasco
Ooh abajo en la calle Damasco
Pero el destino es un maestro cruel
Y el miedo es un enemigo digno
Y demasiadas sombras
me dijo que tenia que ir
Los niños como yo no terminan aquí
Un luchador extranjero
Un Hellhole lleno de extraños
Olvidando todo lo que soy
Jean Jacques no se levanta
Esa hoja entró demasiado profundo
Dibujado en todo lo que aprendí
Abajo en la calle Damasco
Ooh abajo en la calle Damasco
Ooh abajo en la calle Damasco
Antes de que cierren esta ciudad
Antes de que las luces se vuelvan azules
Antes de que apaguen a los perros
Antes de que el día sea nuevo
Fantasma sobre las fronteras
Asustado de todo lo que encontraría
Vendería mi alma para llegar a casa
De vuelta en la calle Damasco
La tierra peruana robó la inocencia
Cacao derrota forzada
Me dejó muerto en todo menos en el nombre
Abajo en la calle Damasco
Oooh abajo en Damascus Street
Oooh abajo en Damascus Street
Oooh abajo en Damascus Street
Oooh abajo en Damascus Street