Traducción de la letra de la canción Toffee Town - Ricky Warwick

Toffee Town (original)

They build their home in Toffee Town
‘Cause they kinda liked the place
Used to meet her when my work was done
‘Cause I kinda liked her face
She never felt like movin' onward
Seemed her rainbow ended here
In this strange and cold foreboding
Filled with faith, hope and fear
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
There’s a road that leads to somewhere
From the gospel hall and bars
Past the crosses in the graveyards
Lit by satellites and stars
Breakin' out of Toffee Town
Proved way too hard to do
Rolled the wagons in a circle
Bit off more than she could chew
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Well, alright
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
Sometimes fallin' outta love
Is like fallin' out of bed
So I turned my back in Toffee Town
And all the things you said
Turned my back on all the promises
That never came to pass
Turned my back on bein' no one
Turned my back on broken glass
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Now there’s nothin' left to lose

Toffee Town (traducción)

Construyen su casa en Toffee Town
Porque les gustó un poco el lugar
Solía ​​​​encontrarme con ella cuando terminaba mi trabajo
Porque me gustaba un poco su cara
Ella nunca tuvo ganas de seguir adelante
Parecía que su arcoíris terminaba aquí
En este extraño y frío presentimiento
Lleno de fe, esperanza y miedo
Sus pies se atascaron en Toffee Town
Sus botas se negaron a moverse
Hundiéndose lentamente en el terreno más alto
Ahora no queda nada que perder
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
Hay un camino que conduce a algún lugar
Desde el salón del evangelio y bares
Más allá de las cruces en los cementerios
Iluminado por satélites y estrellas
Saliendo de Toffee Town
Resultó demasiado difícil de hacer
Hizo rodar los vagones en un círculo
Mordió más de lo que podía masticar
Sus pies se atascaron en Toffee Town
Sus botas se negaron a moverse
Hundiéndose lentamente en el terreno más alto
Ahora no queda nada que perder
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
Bien de acuerdo
Sus pies se atascaron en Toffee Town
Sus botas se negaron a moverse
Hundiéndose lentamente en el terreno más alto
Ahora no queda nada que perder
A veces cayendo fuera del amor
es como caerse de la cama
Así que le di la espalda a Toffee Town
Y todas las cosas que dijiste
Le di la espalda a todas las promesas
Eso nunca sucedió
Le di la espalda a no ser nadie
Le di la espalda a los cristales rotos
Sus pies se atascaron en Toffee Town
Sus botas se negaron a moverse
Hundiéndose lentamente en el terreno más alto
Ahora no queda nada que perder
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
En la ciudad de Toffee
(Pueblo)
Ahora no queda nada que perder