Traducción de la letra de la canción Amelia - Bell X1

Amelia (original)

I’d say life’s a different story when you’re facing certain death
I wonder did they kick back when they knew the game was up
Static on the radio ain’t no soundtrack for this end
Stick on a bit of agner and we’ll go down
Let see if we skim
Maybe there’s no time, for grand exits and pause
Twistin our propellers, dropping at the froth
And as she turned to Fred she saw the fear in his eyes
And whatever was between them, was heavy in the last word he said
Amelia
Or maybe they went on to grow oranges and pears
On their own island, Amelia and Fred
She’d dance for him in the evenings as the red sun fell
He’d sit there smiling up at her thinking this is just swell
Take me
Some say she resurfaced as a Tokyo rose
Talking on the radio, telling sweet lies
But remember when the farmer asked have you flown far
She just smiled back at him and said
'I've come, from America'
Amelia
Time has cast it’s shadow, the story lost it’s legs
Our favorite missing person, still rears her head
Not on the milk cartons, just some bones on a beach
That just might be a tall white girl called Amelia
Just might be a tall white girl called Amelia
Oh Amelia
It’s just like flying X4

Amelia (traducción)

Diría que la vida es una historia diferente cuando te enfrentas a una muerte segura
Me pregunto si se relajaron cuando supieron que el juego había terminado.
La estática en la radio no es una banda sonora para este fin
Pon un poco de agner y bajaremos
A ver si le echamos un vistazo
Tal vez no hay tiempo, para grandes salidas y pausas
Girando nuestras hélices, cayendo en la espuma
Y cuando se volvió hacia Fred, vio el miedo en sus ojos.
Y lo que sea que había entre ellos, fue pesado en la última palabra que dijo
Amelia
O tal vez siguieron cultivando naranjas y peras
En su propia isla, Amelia y Fred
Ella bailaba para él en las tardes cuando el sol rojo caía
Él se sentaba allí y le sonreía pensando que esto era genial.
Tómame
Algunos dicen que resurgió como una rosa de Tokio
Hablando en la radio, diciendo dulces mentiras
Pero recuerda cuando el granjero preguntó si volaste lejos
Ella solo le devolvió la sonrisa y dijo
'He venido, de América'
Amelia
El tiempo ha arrojado su sombra, la historia perdió sus piernas
Nuestra persona desaparecida favorita, todavía asoma la cabeza
No en los cartones de leche, solo unos huesos en la playa
Eso podría ser una chica blanca alta llamada Amelia
Solo podría ser una chica blanca alta llamada Amelia
Ay amelia
Es como volar X4