Traducción de la letra de la canción Alphabet Soup - Bell X1

Alphabet Soup (original)

I should have known
By the arc of the empty wine glass
I should have known
'Cos you step on, don’t walk over cracks
Looking over my shoulder
To see you looking back over yours
But you were paying the ferryman
Even after Chris said don’t
But you’re not Maud Gonne
Not Maud Gonne
No you’re not Maude Gonne
You’re not Maud Gonne
But then again neither was she
The only one talking now
Is my alphabet soup
I’d say you’d like children
But you couldn’t eat a whole one
The only one talking now
Is my alphabet soup
And he’s on a loop
I should have known
But I only caught a glimpse
I should have known
It was a beautiful
Red wine soaked glimpse
I was other peoples' children
I could always be sent home
In front of someone else’s
Blue screen
For someone else’s show
What’s that you’re saying to me
Tomato coated spaghetti?
It’s gonna be OK

(traducción)

Yo debería haber sabido
Por el arco de la copa de vino vacía
Yo debería haber sabido
Porque pisas, no camines sobre grietas
Mirando por encima de mi hombro
Para verte mirando hacia atrás sobre los tuyos
Pero estabas pagando al barquero
Incluso después de que Chris dijo que no
Pero no eres Maud Gonne
No Maud Gonne
No, no eres Maude Gonne
No eres Maud Gonne
Pero, de nuevo, ella tampoco
El único que habla ahora
es mi sopa de letras
Diría que te gustarían los niños.
Pero no pudiste comerte uno entero
El único que habla ahora
es mi sopa de letras
Y él está en un bucle
Yo debería haber sabido
Pero solo capté un vistazo
Yo debería haber sabido
fue un hermoso
Vistazo empapado de vino tinto
yo era hijo de otras personas
Siempre podría ser enviado a casa
Delante de la de otra persona
Pantalla azul
Para el programa de otra persona
¿Qué es eso que me estás diciendo?
¿Espaguetis cubiertos de tomate?
Estará bien