Traducción de la letra de la canción Safer Than Love - Bell X1

Safer Than Love (original)

You wanna snap every thread that’s unraveling
If you’re not careful you’ll have nothing left on
You keep checking your dam and your barriers
Smart arse and your taser-tongue
I hate to see you close all these avenues
You cut and run when push comes to shove
You say I’m not being facetious
But it’s safer than love
What could be safer, safer than love?
What could be safer than love?
What could be safer, safer than love?
What could be safer than love?
You get the fear after two weeks of squeezing
Remember, breathe in and breathe out
You say a girl eats two kilos of lipstick
In her lifetime.
And for what?
I’ll be the gin in your cistern
Yeah, I’ll be whatever you need
I’ll be the gin in your cistern
I know you never believed those sisters
When they told you about those patent shoes
I hope someday you catch your reflection
And see how beautiful you are
Safer than love, safer than love

(traducción)

Quieres romper cada hilo que se está deshaciendo
Si no tienes cuidado, no te quedará nada
Sigues revisando tu presa y tus barreras
Culo inteligente y tu lengua Taser
Odio verte cerrar todas estas vías
Cortas y corres cuando llega el momento de empujar
Dices que no estoy siendo gracioso
Pero es más seguro que el amor
¿Qué podría ser más seguro, más seguro que el amor?
¿Qué podría ser más seguro que el amor?
¿Qué podría ser más seguro, más seguro que el amor?
¿Qué podría ser más seguro que el amor?
Te da miedo después de dos semanas de apretar
Recuerda, inhala y exhala
Dices que una chica se come dos kilos de pintalabios
En su vida.
¿Y para qué?
Seré la ginebra en tu cisterna
Sí, seré lo que necesites
Seré la ginebra en tu cisterna
Sé que nunca creíste a esas hermanas
Cuando te hablaron de esos zapatos de charol
Espero que algún día atrapes tu reflejo
Y mira lo hermosa que eres
Más seguro que el amor, más seguro que el amor