Traducción de la letra de la canción 4 Minute Mile - Bell X1

4 Minute Mile (original)

I’ll never run a four minute mile
And that’s okay most of the time
Never played for Barcelona
Or sail around the world alone
I’ll never be the man on the wire
The time has come to face it and say
That I will never play the Dane
No blowtorch of ambition
It was never part of my mission
And we will never see this day again
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
I’ll never make a sun-powered car
Or build sandcastles on Mars
Get good at secrecy and stealth
Or redistribute the wealth
No routine on those parallel bars
I’ll never have a salad at McDonald’s
Or heed the call to monitise the arts
All those letters to Jim’llfixit lay somewhere in a basket
And the other guy got to play with Adam And The Ants
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
(That's okay)
I’m like Hernandez, he ran away
He wants to see better days
He says this bullfight it’s not for me
I’m still in play I got family
(Yeah, that’s okay)
Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says, «This bullfight, it’s not for me»
I gotta half-life, I gotta half-life, I gotta half-life
Yeah, that’s okay most of the time
That thing’s okay most of the time
Oh, that’s okay most of the time
I’ll never draw anything but stick-men
And they will never have any clothes
Be together in the mornings
Come upstairs to see your etchings
I’ll never suck a golf-ball through a hose
Yeah, I’ll never run a four minute mile
And that’s okay most of the time
Never launch my own fragrance
Or be proper famous
I may even wear my trousers rolled
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
(That's okay)
I’m like Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says this bullfight it’s not for me
I’m still in play I got family
(Yeah, that’s okay)
Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says, «This bullfight, it’s not for me»
He’s not ashamed of it, he’s not ashamed of it
(Most of the time)
He’s not ashamed of it, he’s not ashamed of it
He’s not ashamed of it
Most of the time, most of the time
Most of the time, most of the time

(traducción)

Nunca correré una milla de cuatro minutos
Y eso está bien la mayor parte del tiempo
Nunca jugó en el Barcelona
O navegar alrededor del mundo solo
Nunca seré el hombre en el cable
Ha llegado el momento de afrontarlo y decir
Que nunca jugaré al danés
Sin soplete de ambición
Nunca fue parte de mi misión
Y nunca volveremos a ver este día
Pero eso está bien
Sí, eso está bien la mayor parte del tiempo
Nunca haré un auto impulsado por el sol
O construir castillos de arena en Marte
Ser bueno en el secreto y el sigilo
O redistribuir la riqueza
No hay rutina en esas barras paralelas
Nunca tendré una ensalada en McDonald's
O escucha el llamado a monitorear las artes
Todas esas cartas para Jim'llfixit yacían en algún lugar de una cesta
Y el otro chico pudo jugar con Adam And The Ants
Pero eso está bien
Sí, eso está bien la mayor parte del tiempo
(Esta bien)
Soy como Hernández, se escapó
Quiere ver días mejores
Dice que esta corrida no es para mi
Todavía estoy jugando. Tengo familia.
(Sí, está bien)
Hernández, se escapó
Quiere ver días mejores
(La mayoría de las veces)
Dice: «Esta corrida, no es para mí»
Tengo vida media, tengo vida media, tengo vida media
Sí, eso está bien la mayor parte del tiempo
Esa cosa está bien la mayor parte del tiempo
Oh, está bien la mayor parte del tiempo
Nunca dibujaré nada más que hombres de palo.
Y nunca tendrán ropa
Estar juntos en las mañanas
Sube a ver tus grabados
Nunca chuparé una pelota de golf a través de una manguera
Sí, nunca correré una milla de cuatro minutos
Y eso está bien la mayor parte del tiempo
Nunca lanzar mi propia fragancia
O ser propiamente famoso
Incluso puedo usar mis pantalones enrollados
Pero eso está bien
Sí, eso está bien la mayor parte del tiempo
(Esta bien)
Soy como Hernández, se escapó
Quiere ver días mejores
(La mayoría de las veces)
Dice que esta corrida no es para mi
Todavía estoy jugando. Tengo familia.
(Sí, está bien)
Hernández, se escapó
Quiere ver días mejores
(La mayoría de las veces)
Dice: «Esta corrida, no es para mí»
No se avergüenza de ello, no se avergüenza de ello
(La mayoría de las veces)
No se avergüenza de ello, no se avergüenza de ello
no se avergüenza de ello
La mayor parte del tiempo, la mayor parte del tiempo
La mayor parte del tiempo, la mayor parte del tiempo