Traducción de la letra de la canción The Trailing Skirts of God - Bell X1

The Trailing Skirts of God (original)

I’m seven years old,
And my bow-tie's askew
Gonna get some body of Jesus Christ
In a brown velvet suit
All the girls are dressed
Like angels
How sweetly they sang
Oh be not afraid of Us delicate meringues
The trailing skirts of God
Have passed on by It’s five years later and
I’m on my knees again
I am here to confirm what my Parents began
And I promise to abstain from
Intoxicating liquor
But the flesh, it is weak,
And my faith was never stronger
The trailing skirts of God
Have passed on by But oh how I cling on Cos it’s been a rich seam of song
And though it’s make-believe
Can I bring myself to leave
This lie’s been burning too long
Sometimes in my teens up in Kellyer’s bedroom
Skipping on Saturday evening
Mass for some solvent abuse
As the world spun around me,
And I eased to the floor
Must remember to get that sermon,
And keep the wolf from the door
The trailing skirts of God
Have passed on by
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I say good-day and adieu

(traducción)

Tengo siete años,
Y mi pajarita está torcida
Voy a conseguir un cuerpo de Jesucristo
En un traje de terciopelo marrón
todas las chicas estan vestidas
como angeles
Que dulce cantaban
Oh, no tengáis miedo de nosotros, delicados merengues
Las faldas colgantes de Dios
Han fallecido por Es cinco años después y
Estoy de rodillas otra vez
Estoy aquí para confirmar lo que mis padres comenzaron
Y prometo abstenerme de
licor embriagante
Pero la carne, es débil,
Y mi fe nunca fue más fuerte
Las faldas colgantes de Dios
Han pasado, pero, oh, cómo me aferro porque ha sido una rica veta de canción
Y aunque es una fantasía
¿Puedo obligarme a irme?
Esta mentira ha estado ardiendo demasiado tiempo
A veces, en mi adolescencia, en el dormitorio de Kellyer
Saltando el sábado por la noche
Misa por abuso de solventes
Mientras el mundo giraba a mi alrededor,
Y me acomodé en el suelo
Debe recordar obtener ese sermón,
Y aleja al lobo de la puerta
Las faldas colgantes de Dios
Han pasado por
me he alejado de ti
En este golpe sin sangre
digo buenos dias y adiós