Traducción de la letra de la canción I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine - Bell X1

I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine (original)

What’s with the angel
And what’s with the devil
They keep swapping shoulders
And I can’t tell which from which
«Will you be my Kriskindle?
Will you be my better nature?»
Says one to the other
But I think they’re only showing off
I caught them play poker
And I think it was the devil who said
«I'll see your heart
And I’ll raise you mine»
Yea, they keep swapping shoulders
I think there’s something going on
«Will you be my sweet pea?
Will you be the card up my sleeve?»
Says one to the other
And this time they hold their gaze
For too long
Now they’re playing poker
And this time it’s the angel who says
«I'll see your heart
And I’ll raise you mine»
This is the story of the angel
Who played poker with the devil
In the Garden of Eden
Before it all went pear shaped
They said
«I'll see your heart

(traducción)

que pasa con el angel
Y que pasa con el diablo
Siguen intercambiando hombros
Y no puedo decir cuál de cuál
«¿Serás mi Kriskindle?
¿Serás mi mejor naturaleza?»
le dice uno al otro
Pero creo que solo están presumiendo
Los atrapé jugando al póquer.
Y creo que fue el diablo quien dijo
«Voy a ver tu corazón
Y yo te criaré la mía»
Sí, siguen intercambiando hombros
Creo que está pasando algo.
«¿Serás mi dulce guisante?
¿Serás la carta en mi manga?»
le dice uno al otro
Y esta vez sostienen la mirada
Por mucho tiempo
Ahora están jugando al póquer.
Y esta vez es el ángel quien dice
«Voy a ver tu corazón
Y yo te criaré la mía»
Esta es la historia del ángel
¿Quién jugó al póquer con el diablo?
En el Jardín del Edén
Antes de que todo fuera en forma de pera
Ellos dijeron
«Voy a ver tu corazón