Traducción de la letra de la canción Eve, The Apple Of My Eye - Bell X1

Eve, The Apple Of My Eye (original)

You left it, I sent it I want it back
You left it, I sent it I want it back
If I had you here, I’d clip your wings
Snap you up and leave you sprawling on my pin
This plan of mine is oh so very lame
Can’t you see the grass is greener where it rains
You left, I died,
I went and you cried
You came, I think
But I never really know
I’ve served my time
I’ve watched you climb
The wrong incline
But what do I know
Accept it, Don’t let it Turn the screw
Accept it, And let it Scream back at you
Now this applies both equally to you and I The only thing we share
Is the same sky
These empty metaphors
They’re all in vain
Like can’t you see the grass is greener where it rains
In the garden Snake was a charmin'
And Eve said let’s give it a try
Now lead us not into temptation
But no matter how hard I try
When in the garden and
Snake is a charmin'
And Eve says let’s give it a try
Eve is the apple of my eye
And I lie behind you
And a cradle you in the palm of me And I pat your hair down
I think will we sink or swim?
'Cause we could do either on a whim

Eve, The Apple Of My Eye (traducción)

Lo dejaste, lo envié, lo quiero de vuelta
Lo dejaste, lo envié, lo quiero de vuelta
Si te tuviera aquí, te cortaría las alas
Te captura y te dejo tirado en mi pin
Este plan mío es tan tonto
¿No ves que la hierba es más verde donde llueve?
Te fuiste, yo morí,
yo fui y tu lloraste
viniste, creo
Pero nunca lo sé realmente
He cumplido mi tiempo
te he visto escalar
La inclinación incorrecta
Pero que se yo
Acéptalo, no dejes que gire el tornillo
Acéptalo, y deja que te grite
Ahora bien, esto se aplica tanto a ti como a mí. Lo único que compartimos
es el mismo cielo
Estas metáforas vacías
Todos son en vano
¿No puedes ver que la hierba es más verde donde llueve?
En el jardín, la serpiente era encantadora.
Y Eve dijo vamos a intentarlo
Ahora no nos dejes caer en la tentación
Pero no importa cuánto lo intente
Cuando en el jardín y
La serpiente es un encanto
Y Eve dice vamos a intentarlo
Eva es la niña de mis ojos
Y me acuesto detrás de ti
Y te acuno en la palma de mi mano Y te acaricio el pelo
Creo que nos hundiremos o nadaremos?
Porque podríamos hacerlo por capricho