Traducción de la letra de la canción Amsterdam Says - Bell X1

Amsterdam Says (original)

Cars by the water
Water that makes this place stand still
Looks like they’re thinking
Thinking of jumping
I wake to the church bells
Playing those funky tunes, 'Hey Jude'
Up in the tower
Carillonneurs thumping
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m dragging my suitcase
Through Chinatown and the
The racket it’s making banging a tourist
Now this is my home
Though these roots will only ever be so long
It is what it is
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says with steel in her voice
I may seem rude to you but I prefer that you were straight
And not have to wade through the bullshit between the lines
I know I’m beautiful and I shouldn’t work but I do
And I can do better than you

Amsterdam Says (traducción)

Coches junto al agua
Agua que hace que este lugar se detenga
Parece que están pensando
pensando en saltar
Me despierto con las campanas de la iglesia
Tocando esas melodías funky, 'Hey Jude'
Arriba en la torre
Golpes de carillón
Estoy tratando de amarte pero me tratas como un hotel
Estás yendo y viniendo pero nunca dices dónde
Estoy tratando de amarte pero veo que tu corazón está en otra parte
Amsterdam dice buenas noches
Estoy arrastrando mi maleta
A través de Chinatown y el
El escándalo que está haciendo follando a un turista
Ahora esta es mi casa
Aunque estas raíces solo serán tan largas
Es lo que es
Estoy tratando de amarte pero me tratas como un hotel
Estás yendo y viniendo pero nunca dices dónde
Estoy tratando de amarte pero veo que tu corazón está en otra parte
Amsterdam dice buenas noches
Estoy tratando de amarte pero me tratas como un hotel
Estás yendo y viniendo pero nunca dices dónde
Estoy tratando de amarte pero veo que tu corazón está en otra parte
Amsterdam dice con acero en su voz
Puedo parecerte grosero pero prefiero que fueras heterosexual
Y no tener que vadear la mierda entre líneas
Sé que soy hermosa y no debería trabajar, pero lo hago
Y puedo hacerlo mejor que tú