Traducción de la letra de la canción White Water Song - Bell X1

White Water Song (original)

I’ll finish this jigsaw
I’ll find the pieces behind the couch
I dream we were slowdancing
I dream I knew your name
Between sleep and waking we’re drinking flavoured vodka in bed
And when I wake I’m all the King’s horses and all King’s men
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
I threw my eyes to heaven
And I asked for a sign
They said I can get back my yesterday
If I cross the date line
But I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are not enough
I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are too much
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
Quiet, please

White Water Song (traducción)

voy a terminar este rompecabezas
Encontraré las piezas detrás del sofá.
Sueño que estábamos bailando lento
Sueño que sabía tu nombre
Entre dormir y despertar estamos bebiendo vodka con sabor en la cama
Y cuando despierto soy todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
Hago ríos de risa salvaje
De corrientes
Por encima del ruido del agua blanca
nadie puede escuchar mis gritos
Lancé mis ojos al cielo
Y pedí una señal
Dijeron que puedo recuperar mi ayer
Si cruzo la línea de la fecha
Pero estoy harto de toda esta esperanza
A veces las estrellas no son suficientes
Estoy harto de toda esta esperanza
A veces las estrellas son demasiado
Hago ríos de risa salvaje
De corrientes
Por encima del ruido del agua blanca
nadie puede escuchar mis gritos
Silencio por favor