Traducción de la letra de la canción Haloumi - Bell X1

Haloumi (original)

This place is magnificent
All the world a moth flapping at its flame
Promise still sparkles
The siren’s tune is still the same
None of these girls are smiling
I’ll take whatever they’re selling, you can wrap it up
Rolling over Brooklyn Bridge now
To the belly of the beast by the water-slide
And we feed the machine
Buying all this shit that nobody needs
And I whimper and I squeak
Like haloumi, how you move me
Take a wander down Canal Street
No, I don’t have any gold to sell
(The world needs some fearless leaders)
(The world)
It just needs bottom feeders
Rolling around on my belly
Drifting this way and that
(In a sweaty bar full of cruel laughing)
I thought I saw you smiling
And I was thinking about smiling back
More than a body but less than a soul
Gotta find me something to fill this hole

(traducción)

Este lugar es magnifico
Todo el mundo una polilla aleteando en su llama
Promise todavía brilla
La melodía de la sirena sigue siendo la misma
Ninguna de estas chicas sonríe.
Tomaré lo que vendan, puedes envolverlo
Rodando sobre el puente de Brooklyn ahora
Al vientre de la bestia por el tobogán de agua
Y alimentamos la máquina
Comprando toda esta mierda que nadie necesita
Y yo gimo y chillo
Como haloumi, como me mueves
Da un paseo por Canal Street
No, no tengo oro para vender.
(El mundo necesita algunos líderes intrépidos)
(El mundo)
Solo necesita alimentadores inferiores
Rodando sobre mi vientre
A la deriva de esta manera y que
(En un bar sudoroso lleno de risas crueles)
Pensé que te vi sonriendo
Y yo estaba pensando en devolverle la sonrisa
Más que un cuerpo pero menos que un alma
Tengo que encontrarme algo para llenar este agujero