Traducción de la letra de la canción Sugar High - Bell X1

Sugar High (original)

Let’s build up tall, into the sky
We can sit on those beams and smile
And eat our sandwiches
And smoke cigarettes
Like those boys who built
New York City
No fear of falling
«Oh it looks so pretty»
«Oh look, a funeral»
«A carnival»
Sugar
Sugar, so high, high
Let’s build all this shit
No-one's ever gonna buy
When we come round we’ll
Blame the sugar high
And act all sheepish
And kinda sorry-ish
They’ll just sit there like monuments
Plastic flapping in the wind
Like a flag
So sad
Sugar, so high, high
Hey Charlie don’t you know Seanie, don’t you know Paddy, don’t you know the
Baileys?
Good old boys at the races
In a big tent at the races
He’s a friend of mine, he’s a friend of yours, he’s a friend of ours
Like not so wiseguys
Yeah, not so wiseguys
And they’ll do anything for Sugar
Sugar, so high, high
Yeah anything for sugar, sugar so high, high
Anything, anything
Can’t let go of the good times
Good times.
Good times
Sugar so high
Sugar, sugar so high
Free to those who can afford it, to those who can afford it
Very dear to those who can’t, to those who can’t
Free to those who can afford it, to those who can afford it
Very dear to those who can’t, to those who can’t

Sugar High (traducción)

Construyamos alto, hacia el cielo
Podemos sentarnos en esas vigas y sonreír
Y come nuestros sándwiches
y fumar cigarrillos
Como esos chicos que construyeron
Nueva York
Sin miedo a caer
«Oh, se ve tan lindo»
«Ay mira, un funeral»
"Un carnaval"
Azúcar
Azúcar, tan alto, alto
Construyamos toda esta mierda
Nadie va a comprar
Cuando volvamos, lo haremos
Culpa al azúcar alto
Y actuar todo tímido
Y un poco lo siento
Simplemente se sentarán allí como monumentos.
Plástico ondeando en el viento
como una bandera
Muy triste
Azúcar, tan alto, alto
Hola Charlie, ¿no conoces a Seanie, no conoces a Paddy, no conoces el
¿Baileys?
Buenos viejos muchachos en las carreras
En una carpa grande en las carreras
Es amigo mio, es amigo tuyo, es amigo nuestro
Como no tan sabios
Sí, no tan sabios
Y harán cualquier cosa por Sugar
Azúcar, tan alto, alto
Sí, cualquier cosa por azúcar, azúcar tan alto, alto
cualquier cosa, cualquier cosa
No puedo dejar ir los buenos tiempos
Buenos tiempos.
Buenos tiempos
Azúcar tan alto
Azúcar, azúcar tan alto
Gratis para aquellos que pueden permitírselo, para aquellos que pueden permitírselo
Muy querido para los que no pueden, para los que no pueden
Gratis para aquellos que pueden permitírselo, para aquellos que pueden permitírselo
Muy querido para los que no pueden, para los que no pueden