Traducción de la letra de la canción Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism - Big K.R.I.T.

Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism (original)

'I want you all to go to your windows.
Go to your windows and yell out.
Scream with all the might that you can muster up inside your bruised,
assaulted and battered bodies
That you are sick and tired of being a nigga.'
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Waitin' with my hands out,
Broke in the hood, they give a damn 'bout
Braggin' to my homie bout the hoes I fucked
Drinkin' bottles after bottles, plus I smoke too much.
I never had a job that would pay me well,
I took what I could cause they gave me hell
Spend what I stole on some clothes and kicks,
My ex girl say I won’t amount to shit.
But she suck and fuck, when my car roll up,
Tried to fuck her sister, but she talk too much.
Her mama shake her head whenever I come 'round
Whatever high I had when I saw her might come down
I barely go to church but I say I will,
I bow my head right before I eat my meal
The world’s fucked up and they claimin' I’m to blame
It’s a damn shame cause
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Waitin' on a play to come through
Chillin with my homeboys Plottin' on you
Watchin movies how to come up quick
Recruiting young niggas I can come up with
Barely read books but they down to shoot
Live life breakin rules, they got something to prove
Parents ain’t around they got nothing to lose
Wave the tool on a fool for some brand new shoes.
Little child runnin' wild in the streets,
Wanna be a G so he look up to me.
Try to hit the block and make a name,
Claim he caught a body now he got it and he feeling all the same,
Till the family of the victim come knockin
Millin through the corners of the ghetto till they shot him
Youth still dyin' and they claimin' I’m to blame
It’s a dame shame cause
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Always tryna sell you something,
Don’t really know the shit, but tryna tell you something
Tap dance if you want him to
Coulda fed the hungry but he bought them jewels.
Won’t ever look back cause he gotta keep movin'
Even if he leave his own people bamboozled
Takin' credit like he did it by himself
Too much pride to realize that he really had help
Always judge a man by his wealth
He ain’t me so he can’t feel how I felt,
He saw me walkin' and he ain’t look back, too scared
We make eye contact
So he can he didn’t see me when he drove by,
And I could say he didn’t see me and it’s alright,
He just want the fame from the game, it’s a shame.
I bet he think I’m just another nigga.
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,

(traducción)

Quiero que todos vayan a sus ventanas.
Ve a tus ventanas y grita.
Grita con todas las fuerzas que puedas reunir dentro de tu magullado,
cuerpos agredidos y maltratados
Que estás enfermo y cansado de ser un negro.
No quiero ser otro negro,
Dile al gobierno,
No quiero ser otro negro,
Dile a la gente blanca,
No quiero ser otro negro,
Diles gente negra,
No quiero ser otro negro.
Dile al mundo
No quiero ser otro negro,
Esperando con mis manos extendidas,
Rompieron en el capó, les importa un carajo
Alardeando con mi homie sobre las azadas que follé
Bebiendo botellas tras botellas, además fumo demasiado.
Nunca tuve un trabajo que me pagara bien,
Tomé lo que pude porque me dieron un infierno
Gaste lo que robé en algo de ropa y patadas,
Mi ex chica dice que no llegaré a una mierda.
Pero ella chupa y folla, cuando mi auto llega,
Trató de follar a su hermana, pero ella habla demasiado.
Su mamá sacude la cabeza cada vez que vengo
Lo que sea que tenía cuando la vi podría bajar
Apenas voy a la iglesia pero digo que lo haré,
Inclino mi cabeza justo antes de comer mi comida
El mundo está jodido y dicen que yo tengo la culpa
Es una maldita vergüenza porque
No quiero ser otro negro,
Dile al gobierno,
No quiero ser otro negro,
Dile a la gente blanca,
No quiero ser otro negro,
Diles gente negra,
No quiero ser otro negro.
Dile al mundo
No quiero ser otro negro,
Esperando una jugada para pasar
Chillin con mis homeboys Plottin' on you
viendo películas cómo subir rápido
Reclutar niggas jóvenes que se me ocurran
Apenas leí libros, pero bajaron a disparar
Vive la vida rompiendo las reglas, tienen algo que probar
Los padres no están cerca, no tienen nada que perder
Mueva la herramienta sobre un tonto para unos zapatos nuevos.
Niño pequeño corriendo salvajemente en las calles,
Quiero ser un G para que me admire.
Intenta golpear el bloque y hacer un nombre,
Afirma que atrapó un cuerpo ahora que lo tiene y se siente igual,
Hasta que la familia de la víctima venga a tocar
Millin por los rincones del gueto hasta que le dispararon
La juventud sigue muriendo y dicen que yo tengo la culpa
Es una causa de vergüenza
No quiero ser otro negro,
Dile al gobierno,
No quiero ser otro negro,
Dile a la gente blanca,
No quiero ser otro negro,
Diles gente negra,
No quiero ser otro negro.
Dile al mundo
No quiero ser otro negro,
Siempre trato de venderte algo,
Realmente no sé la mierda, pero trato de decirte algo
Tap dance si quieres que lo haga
Podría haber alimentado a los hambrientos, pero les compró joyas.
Nunca mirará hacia atrás porque tiene que seguir moviéndose
Incluso si deja a su propia gente embaucada
Tomando el crédito como si lo hubiera hecho solo
Demasiado orgullo para darse cuenta de que realmente tenía ayuda
Siempre juzga a un hombre por su riqueza
Él no soy yo, así que no puede sentir cómo me sentí,
Me vio caminando y no miró hacia atrás, demasiado asustado
Hacemos contacto visual
Entonces él puede que no me vio cuando pasó por ahí,
Y podría decir que no me vio y está bien,
Solo quiere la fama del juego, es una pena.
Apuesto a que piensa que soy solo otro negro.
Dile al gobierno,
No quiero ser otro negro,
Diles gente blanca,
No quiero ser otro negro,
Diles gente negra,
No quiero ser otro negro.
Dile al mundo
No quiero ser otro negro,