Traducción de la letra de la canción Luv U Better - LL COOL J

Luv U Better (original)

this is for my number one
this is for my number one
this is for my number one
This is hard to say
I wanna make sure I go about this in the right way
Cuz lately I been busy a lot
And I know you don’t feel appreciated and what not
I used to tell you that you’re hair looked fly
Kiss you slow and stare in your eyes
Now I talk real foul and slick
Every other sentence is, «You make me sick»
Back in the days I was your number one pick
Now your heart’s hair-broken and that’s hard to fix
I had to dig deep inside myself
Cuz I can’t see you bouncin' with somebody else
It’s a long journey back to the place we was
When I was too embarrased to admit I was in love
And you was my good girl that wouldn’t give it up
I can’t let us self-destruct
Baby smile today
Cuz I been imagine more ways
I’m gon' love you better
When your friends’ll see you too
Just when you think there’s nothin' else I can do
I’m gon' love you better
When I think about the things we did
And I think about you having my kids
And I think about us sharing a crib
Losin' all that, God forbid
You deserve flowers and candy, the simple things
In addition to the SL’s, bigets and rings
Instead I walk around like I’m a king
And having you ain’t nothing but a thing
I even stopped tellin' you the lovin' was good
Too busy frontin' in the hood
Baby girl, hold me tight don’t ever let go
I’ma do it real gentle baby, nice and slow
One more chance baby and don’t say no Cuz I got another side to show
Some say love is painful it helps you grow
Well it’s time for the pain to go, ya’know
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
Baby smile today
cuz i been Imagine more ways I gonna luv u better
when your friends’ll see it too
just when you think there nothin' else i can do for you i gon luv u better
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
It’s a brand new me, a brand new you
A brand new day, sky so blue
Hold my hand while I walk with you
Sit on my lap, lemme talk to you
No more games callin' you foul names
Actin' like females is all the same
I’m gon' love you better, my mentality changed
From this day forward I’ll never be the same
I’ma rub your lower back, share my dreams
I love you, lemme show you what I mean
Give you the deepest love a girl ever seen
Watch you sleep, so peaceful and serene
A toast to the queen, you’re back in my life
But this time I’ma do it right
Trust me, from the bottom of my heart
Nothin’s gonna tear us apart, promise

(traducción)

esto es para mi numero uno
esto es para mi numero uno
esto es para mi numero uno
Esto es difícil de decir
Quiero asegurarme de hacer esto de la manera correcta
Porque últimamente he estado ocupado mucho
Y sé que no te sientes apreciado y qué no
Solía ​​decirte que tu cabello parecía volar
Besarte lento y mirarte a los ojos
Ahora hablo muy sucio y hábil
Cada otra oración es, «Me enfermas»
En los días en que yo era tu elección número uno
Ahora tu corazón tiene el pelo roto y eso es difícil de arreglar
Tuve que cavar muy dentro de mí
Porque no puedo verte rebotando con alguien más
Es un largo viaje de regreso al lugar donde estábamos
Cuando estaba demasiado avergonzado para admitir que estaba enamorado
Y tú eras mi niña buena que no se daría por vencida
No puedo dejar que nos autodestruyamos
Bebe sonrie hoy
Porque he estado imaginando más formas
voy a amarte mejor
Cuando tus amigos también te vean
Justo cuando piensas que no hay nada más que pueda hacer
voy a amarte mejor
Cuando pienso en las cosas que hicimos
Y pienso en ti teniendo mis hijos
Y pienso en nosotros compartiendo una cuna
Perdiendo todo eso, Dios no lo quiera
Te mereces flores y dulces, las cosas simples
Además de los SL, bigets y anillos
En cambio, camino como si fuera un rey
Y tenerte no es más que una cosa
Incluso dejé de decirte que el amor era bueno
Demasiado ocupado al frente en el capó
Nena, abrázame fuerte, nunca me sueltes
Lo haré, bebé muy gentil, agradable y lento
Una oportunidad más bebé y no digas que no porque tengo otro lado para mostrar
Algunos dicen que el amor es doloroso, te ayuda a crecer
Bueno, es hora de que el dolor se vaya, ya sabes
¿Crees que quise lastimarte?
(No)
¿Crees que quise lastimarte?
(No)
Así que ríamos juntos, lloremos juntos
Dios quiera que muramos juntos
Bebe sonrie hoy
porque he estado imaginando más formas en las que te amaré mejor
cuando tus amigos también lo vean
justo cuando piensas que no hay nada más que pueda hacer por ti, te amaré mejor
¿Crees que quise lastimarte?
(No)
¿Crees que quise lastimarte?
(No)
¿Crees que quise lastimarte?
(No)
Así que ríamos juntos, lloremos juntos
Dios quiera que muramos juntos
Así que ríamos juntos, lloremos juntos
Dios quiera que muramos juntos
Es un nuevo yo, un nuevo tú
Un nuevo día, cielo tan azul
Toma mi mano mientras camino contigo
Siéntate en mi regazo, déjame hablar contigo
No más juegos llamándote nombres sucios
Actuar como mujeres es lo mismo
Voy a amarte mejor, mi mentalidad cambió
A partir de este día nunca seré el mismo
Voy a frotar tu espalda baja, compartir mis sueños
Te amo, déjame mostrarte lo que quiero decir
Darte el amor más profundo que una chica jamás haya visto
Verte dormir, tan tranquilo y sereno
Un brindis por la reina, estás de vuelta en mi vida
Pero esta vez lo haré bien
Confía en mí, desde el fondo de mi corazón
Nada nos va a separar, lo prometo