Traducción de la letra de la canción James Brown Medley: Talkin' Loud and Sayin' Nothing / Mama Don't Take No Mess / Soul Power / Get Involved / Super Bad - Sheila E, Bootsy Collins

James Brown Medley: Talkin' Loud and Sayin' Nothing / Mama Don't Take No Mess / Soul Power / Get Involved / Super Bad (original)

Gon' take it back a little bit
C’mon, Sheila
Like a dull knife
Just ain’t cutting
Just talking loud
Then saying nothing
Just saying nothing
Just saying nothing
You can’t tell me
How to run my life down
You can’t tell me
How to keep my business sound
You can’t tell me
What I’m doing wrong
When you keep jiving
And singing that same old funny song
Mama don’t take no mess
Mama don’t take no mess
I’ll be the man
But you gotta understand
That a woman gotta do, whatever she can
Horns!
Mama don’t
Mama don’t
Mama don’t
Mama don’t take no mess
Horns!
Papa say «mama's smart
Mama got hol' lotta heart»
Who will take a stand
By the boys of this land
Horns!
Mama don’t
Mama don’t
Mama don’t
C’mon, get it bald
Let’s stand
Together
We need peace
Love
Justice
Equal rights
Unity
Liberty
Integrity
Freedom
Freedom
Love!
Give me six!
Ha!
C’mon, you know know I’m super bad
Band, hit me!
C’mon, now
Get it, Bob!
C’mon wit it
Everybody over there
Everybody right there
Everybody over there
(Getting bald)
(Getting bald)
(Getting bald)
(Getting bald)
(Get on up)
Getting bald
C’mon, everybody
Getting bald
I said band (Yeah?)
I want you to hit me (Yeah)
C’mon, band (Yeah?)
I said band (Yeah?)
I want you to hit me (Yeah)
Hit me!
C’mon, horns
Band
Break it down
We don’t need (We don’t need)
A revolution (A revolution)
We’ve got to have (We've got to have)
A constitution (A constitution)
We don’t want (We don’t want)
Evolution (Evolution)
We’ve gotta have (We've gotta have)
The constitution (Constitution)
Bring on up (Bring on up)
Face to face (Face to face)
Bring on up (Bring on up)
Face to face (Face to face)
Wait a minute, c’mon
I got somethin' that makes me want to shout
I got somethin' that tells me what it’s all about
Huh, I got soul and I’m super bad!
C’mon y’all, I’ve got soul and I’m super bad
Wait a minute, I love, I love to do my thing
Dig it, funky (And I don’t need)
(No one else)
Now I’ve got something that tells me what to do
Sometimes it feels so good, I wanna huh, with him
And I’m super bad
I’ve got soul and I’m super bad
I love, love to do my thang
That I don’t need no one else
Sometimes it feels so good, good God
I jump back, I want to kiss myself
We’ve got soul, and we’re super bad
(Yes we is)
We’ve got soul, and we’re super bad
We ain’t done
Sheila E
I’m done

(traducción)

Voy a recuperarlo un poco
Vamos, Sheila
Como un cuchillo sin filo
Simplemente no está cortando
solo hablando en voz alta
Entonces sin decir nada
solo diciendo nada
solo diciendo nada
no puedes decirme
Cómo administrar mi vida
no puedes decirme
Cómo mantener mi negocio sólido
no puedes decirme
que estoy haciendo mal
Cuando sigues jiving
Y cantando esa misma vieja canción divertida
Mamá no te ensucies
Mamá no te ensucies
seré el hombre
Pero tienes que entender
Que una mujer tiene que hacer, lo que sea que pueda
¡Cuernos!
mamá no
mamá no
mamá no
Mamá no te ensucies
¡Cuernos!
Papá dice «mamá es inteligente
Mamá tiene mucho corazón»
¿Quién tomará una posición?
Por los muchachos de esta tierra
¡Cuernos!
mamá no
mamá no
mamá no
Vamos, ponlo calvo
pongámonos de pie
Juntos
Necesitamos paz
Amor
Justicia
Derechos iguales
Unidad
Libertad
Integridad
Libertad
Libertad
¡Amor!
¡Dame seis!
¡Decir ah!
Vamos, sabes que soy súper malo
¡Banda, golpéame!
Vamos, ahora
¡Consíguelo, Bob!
Vamos ingenio
todos por ahí
todos ahí
todos por ahí
(Quedándose calvo)
(Quedándose calvo)
(Quedándose calvo)
(Quedándose calvo)
(Levántate)
quedarse calvo
Vamos todo el mundo
quedarse calvo
Dije banda (¿Sí?)
Quiero que me pegues (Yeah)
Vamos, banda (¿Sí?)
Dije banda (¿Sí?)
Quiero que me pegues (Yeah)
¡Pégame!
Vamos, cuernos
Banda
Descomponerlo
No necesitamos (No necesitamos)
Una revolución (Una revolución)
Tenemos que tener (Tenemos que tener)
Una constitución (Una constitución)
No queremos (No queremos)
Evolución (Evolución)
Tenemos que tener (Tenemos que tener)
La constitución (Constitución)
Traer arriba (traer arriba)
Cara a cara (cara a cara)
Traer arriba (traer arriba)
Cara a cara (cara a cara)
Espera un minuto, vamos
Tengo algo que me hace querer gritar
Tengo algo que me dice de qué se trata
¡Eh, tengo alma y soy súper malo!
Vamos, tengo alma y soy súper malo
Espera un minuto, amo, amo hacer lo mío
Dig it, funky (Y no necesito)
(Nadie más)
Ahora tengo algo que me dice qué hacer
A veces se siente tan bien, quiero eh, con él
y yo soy super malo
Tengo alma y soy super mala
Me encanta, me encanta hacer mi agradecimiento
Que no necesito a nadie más
A veces se siente tan bien, buen Dios
Salto hacia atrás, quiero besarme
Tenemos alma, y ​​somos súper malos
(Sí, lo somos)
Tenemos alma, y ​​somos súper malos
no hemos terminado
Sheila E.
He terminado