Traducción de la letra de la canción Острова любви - Владимир Кузьмин

Острова любви (original)

Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты,
Там быть смогли бы я и ты.
Не твоя вина в том, что жизнь трудна,
Не прорвёшь одна этот чёрный круг.
Бить в колокола, мир спасать от зла
Ты устала, отдохни в объятьях моих рук,
Лишь будь своей мечте верна.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Проигрыш.
Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты.
Там быть смогли бы я и ты.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Островов любви…

(traducción)

Eres mi alegría, incomparable,
Yo te tengo, tu me tienes.
Islas de sueños otra vez dibujas,
En las comisuras de hermosos ojos veo sus facciones,
Tú y yo podríamos estar allí.
No es tu culpa que la vida sea dura
No atravesarás este círculo negro solo.
Toca las campanas, salva al mundo del mal
Estás cansada, descansa en los brazos de mis brazos,
Sólo sé fiel a tu sueño.
Coro:
Solo llama, huiremos de la prosa.
En los secretos inventados por ti
Islas del amor.
Frágil como los sueños
Que no se cansen de llamarnos con belleza.
Perdiendo.
Eres mi alegría, incomparable,
Yo te tengo, tu me tienes.
Islas de sueños otra vez dibujas,
En las comisuras de hermosos ojos veo sus facciones.
Tú y yo podríamos estar allí.
Coro:
Solo llama, huiremos de la prosa.
En los secretos inventados por ti
Islas del amor.
Frágil como los sueños
Que no se cansen de llamarnos con belleza.
Solo llama, huiremos de la prosa.
En los secretos inventados por ti
Islas del amor.
Frágil como los sueños
Que no se cansen de llamarnos con belleza.
islas de amor...