Traducción de la letra de la canción Broken Car - Matisyahu

Broken Car (original)

Welcome to my broken car
It don’t move fast but it goes so far
Though you might bang your head or scrape your toes
Fred Flintstone with my feet on through the holes
But don’t you worry now, don’t you worry
Cause it will get you there
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go
Over the hillsides and the valleys, far and wide
Where the sun goes and the sky it shines
Oh-oh, fire gon' rage tonight
Welcome to my broken home
It’s not so fancy, made from sticks and stones
It’s often empty
I hope you like to be alone
You can stare out the window
Until you find your zone
Take cover from the bombs and the bullets
Take time to heal your wounds
Forget what they told you now, just listen on to the tunes
Listening to the tune
Welcome to my broken house
You don’t have to tiptoe here
You can put ya feet down
Feel the floor beneath you, feel the ground
Don’t worry bout the future
You’re here right now
Unpack your bags and relax for a while
Rest your weary eyes
I know you’ve been tired
Where do you need to go?
Where you got to be?
Where do you need to go?
I’m your taxi
Don’t you worry
Don’t you worry now
Don’t you worry now
Fire gon' rage tonight
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes you fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes to fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go

(traducción)

Bienvenido a mi coche roto
No se mueve rápido, pero va tan lejos
Aunque podrías golpearte la cabeza o rasparte los dedos de los pies
Fred Flintstone con mis pies en los agujeros
Pero no te preocupes ahora, no te preocupes
Porque te llevará allí
Donde tienes que ir
Donde tienes que ir
Donde tienes que ir
Sobre las laderas y los valles, a lo largo y ancho
Donde va el sol y el cielo brilla
Oh-oh, el fuego se enfurecerá esta noche
Bienvenido a mi hogar roto
No es tan elegante, hecho de palos y piedras.
a menudo está vacío
Espero que te guste estar solo
Puedes mirar por la ventana
Hasta que encuentres tu zona
Protégete de las bombas y las balas
Tómese el tiempo para sanar sus heridas
Olvida lo que te dijeron ahora, solo escucha las melodías
Escuchando la melodía
Bienvenido a mi casa rota
No tienes que andar de puntillas aquí
Puedes poner tus pies en el suelo
Siente el suelo debajo de ti, siente el suelo
No te preocupes por el futuro
estás aquí ahora mismo
Desempaca tus maletas y relájate por un rato
Descansa tus ojos cansados
Sé que has estado cansado
¿Dónde tienes que ir?
¿Dónde tienes que estar?
¿Dónde tienes que ir?
soy tu taxi
no te preocupes
no te preocupes ahora
no te preocupes ahora
Fuego gon' rabia esta noche
Bienvenido a mi corazón roto
Sé que a veces es difícil que te desmorones
Bienvenido a mi canción rota
No te preocupes ahora bebé
no has hecho nada malo
Bienvenido a mi corazón roto
Sé que a veces es difícil desmoronarse
Bienvenido a mi canción rota
No te preocupes ahora bebé
no has hecho nada malo
Donde tienes que ir
Donde tienes que ir
Donde tienes que ir