Traducción de la letra de la canción Obstacles - Matisyahu

Obstacles (original)

Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
I take two steps forward, take one step back, everytime I get on track the
light fades to black,
When the curtain drops back and I step to my destiny, I find my freedom right
in front of me,
It’s in your eyes I see when we dance to the beat and these sweet melodies,
ride in on a breeze, clouds part for me but these sharks still circle through
the park,
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Once upon a time, I ran to you, banned myself to find your wealth and return to the land of truth, found myself all alone as the stars they kiss.
Runnin' after you through this wilderness, At dawn I track snow through
backyards, and front lawns, I’m up late, wide awake, I being born as day breaks
and gets calm.
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Chorus:
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards

(traducción)

Obstáculos que van y vienen, ese es el nombre del juego que conoces,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas y retírate,
No puedes devolver el tiempo que robaste, el camino se deshace, el día se desarrolla,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas
Doy dos pasos adelante, doy un paso atrás, cada vez que entro en el camino
la luz se desvanece a negro,
Cuando cae el telón y doy un paso hacia mi destino, encuentro mi libertad justo
en frente de mí,
Es en tus ojos que veo cuando bailamos al ritmo de estas dulces melodías,
paseo en una brisa, las nubes se abren para mí, pero estos tiburones siguen dando vueltas
el parque,
Te miro, Es en mi naturaleza escucharte, Corrí detrás de ti y el
las luces se volvieron azules, tú y yo, tú y yo, compartimos mi corazón, tú eres mi familia
Obstáculos que van y vienen, ese es el nombre del juego que conoces,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas y retírate,
No puedes devolver el tiempo que robaste, el camino se deshace, el día se desarrolla,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas
Érase una vez, corrí hacia ti, me prohibí encontrar tu riqueza y regresar a la tierra de la verdad, me encontré solo como las estrellas que besan.
Corriendo detrás de ti a través de este desierto, al amanecer sigo la nieve a través de
patios traseros y jardines delanteros, estoy despierto hasta tarde, despierto, naciendo como el amanecer
y se calma.
Te miro, Es en mi naturaleza escucharte, Corrí detrás de ti y el
las luces se volvieron azules, tú y yo, tú y yo, compartimos mi corazón, tú eres mi familia
Coro:
Tamizando a través de la arena, un hombre es solo un hombre, no importa cómo avives la llama
todo vuelve igual, al final eras mi amigo
Tamizando a través de la arena, un hombre es solo un hombre, no importa cómo avives la llama
todo vuelve igual, al final eras mi amigo
Obstáculos que van y vienen, ese es el nombre del juego que conoces,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas y retírate,
No puedes devolver el tiempo que robaste, el camino se deshace, el día se desarrolla,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas
Obstáculos que van y vienen, ese es el nombre del juego que conoces,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas y retírate,
No puedes devolver el tiempo que robaste, el camino se deshace, el día se desarrolla,
Esta vida no se puede comprar ni vender, solo juega tus cartas