Traducción de la letra de la canción Ajde, Ajde, Jasmina - Zdravko Colic

Ajde, Ajde, Jasmina (original)

Kreni, nek zemlja se zadrma
Kreni, i asfalt i kaldrma,
Kreni, pokreni me bedrima, njedrima,
Njedrima kao sa jedrima.
Kreni, jer meni se dopalo,
Kreni, bezobrazno pomalo,
Kreni, nek vazduh zamirise,
Mirise, mirise da me inspirise.
Ajde, ajde, Jasmina,
Znam ti ukus karmina
Rade crvi u krvi,
I ritam te mrvi,
A ti mi se tu pravis fina.

Ajde, Ajde, Jasmina (traducción)

Anda, que tiemble la tierra
Anda, y asfalto y adoquines,
Anda, muéveme con tus muslos, tus muslos,
Velas como con velas.
Anda, porque me gustó,
Vaya, un poco grosero,
Ve, deja que el aire huela,
Huele, huele para inspirarme.
Vamos, vamos, Jasmina,
Conozco el sabor del lápiz labial.
Los gusanos trabajan en la sangre,
Y el ritmo te mata,
Y finges ser amable conmigo.