
Fecha de emisión: 09.10.2006
Idioma de la canción: croata
Vrijeme(original) |
Prolazi oluja |
Zastave i plijen odnose mornari |
Brod je napušten |
Ukleta će lađa uskoro na dno |
Ostaje kapetan, kao obično |
Lijepa si i sama izašla iz sna |
Kućo pored mora vjetru predana |
Za čim da se žali, dao sam ti sve |
Ispjevao davno pjesme ljubavne |
Vrijeme, vrijeme, čudno vrijeme |
Bacilo je na nas sjene |
Vrijeme, vrijeme, krivo vrijeme |
I za tebe i za mene |
More, more, divlje more |
Smiruju se fortunali |
Spuštena su bijela jedra |
Jarboli su noćas pali |
Lijepa si i sama izašla iz sna |
Kućo pored mora vjetru predana |
Za čim da se žali, dao sam ti sve |
Ispjevao davno pjesme ljubavne |
Vrijeme, vrijeme, čudno vrijeme |
Bacilo je na nas sjene |
Vrijeme, vrijeme, krivo vrijeme |
I za tebe i za mene |
More, more, divlje more |
Smiruju se fortunali |
Spuštena su bijela jedra |
Jarboli su noćas pali (x2) |
(traducción) |
una tormenta esta pasando |
Las banderas y el botín son llevados por marineros. |
el barco esta abandonado |
El barco embrujado estará en el fondo pronto |
Sigue siendo capitán, como siempre. |
Eres hermosa y saliste de tu sueño por tu cuenta |
Casa junto al mar dedicada al viento |
Te he dado todo para quejarte |
Cantó canciones de amor hace mucho tiempo |
Tiempo, tiempo, tiempo extraño |
Nos arroja sombras |
Tiempo, tiempo, tiempo equivocado |
tanto para ti como para mi |
Mar, mar, mar salvaje |
Las fortunas se están calmando |
Se bajaron velas blancas |
Los mástiles cayeron esta noche |
Eres hermosa y saliste de tu sueño por tu cuenta |
Casa junto al mar dedicada al viento |
Te he dado todo para quejarte |
Cantó canciones de amor hace mucho tiempo |
Tiempo, tiempo, tiempo extraño |
Nos arroja sombras |
Tiempo, tiempo, tiempo equivocado |
tanto para ti como para mi |
Mar, mar, mar salvaje |
Las fortunas se están calmando |
Se bajaron velas blancas |
Mástiles cayeron esta noche (x2) |
Nombre | Año |
---|---|
Jedna Zima Sa Kristinom | 1979 |
Pjevam Danju, Pjevam Noću | 2012 |
Pusti, Pusti Modu | 2012 |
Ruska | 2005 |
Jedina | 2012 |
April U Beogradu | 2005 |
Pisaću Joj Pisma Duga | 2012 |
Stanica Podlugovi | 2012 |
Živiš U Oblacima | 2012 |
Produži Dalje | 2012 |
Zagrli Me | 2012 |
Svadbarskim Sokakom | 2007 |
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne | 2005 |
Gori Vatra | 2012 |
Jedna Zima S Kristinom | 2012 |
Zbog Tebe | 2012 |
Mjerkam Te, Mjerkam | 2000 |
Juznjaci | 1984 |
Moja Draga | 2005 |
Julija | 2012 |