Traducción de la letra de la canción Merak Mi Je - Zdravko Colic

Merak Mi Je (original)

Ponoć je, mjesec med
Merak mi je
Zora će, nek' čeka red
Merak mi je
Pitaš me, šta ti je
Merak mi je
Šta mi je, da mi je
Merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve
Pusti da, lumpujem
Merak mi je
Svima da, otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se još ostaje
Jer merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve (x2)

Merak Mi Je (traducción)

Es medianoche, el mes de la miel.
lo anhelo
Dawn lo hará, esperemos en la fila
lo anhelo
Me preguntas que te pasa
lo anhelo
¿Qué está mal conmigo?
lo anhelo
Mi deseo es arder mientras ardo
Vamos a arreglarlo y luego romperlo
quiero cantar bebe
Cuando estoy triste
Lo quieres cuando te enamoras infelizmente
Mi gente, bebes torpemente
no me importa lo que no
Merak es mi vida
Aaa aaa, eee, eee, quien no sabe lo que es una medida
Aaa, eee, no probó todo
Déjame, estoy bromeando
lo anhelo
Sí, les revelo a todos.
¿Como estoy?
Es el amanecer, es la hora
lo anhelo
aun me queda algo
Porque me importa
Mi deseo es arder mientras ardo
Vamos a arreglarlo y luego romperlo
quiero cantar bebe
Cuando estoy triste
Lo quieres cuando te enamoras infelizmente
Mi gente, bebes torpemente
no me importa lo que no
Merak es mi vida
Aaa aaa, eee, eee, quien no sabe lo que es una medida
Aaa, eee, no probó todo (x2)