Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Singer - Mark Kozelek

Rock 'N' Roll Singer (original)

My Daddy worked from nine to five
Momma stayed home with me
By the time I was half alive
I knew what I was gonna be
I left school and grew my hair
They didn’t understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
As I grew up I worked real hard
So I could buy a guitar
I wanted to be on the top one day
I wanted to be a star
I could see my name in lights
and I could can see the queue
I had the devil in my blood
Tellin' me what to do
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star

(traducción)

Mi papá trabajaba de nueve a cinco
Mamá se quedó en casa conmigo
Para cuando estaba medio vivo
Sabía lo que iba a ser
Dejé la escuela y me dejé crecer el pelo.
no entendieron
Querían que me respetaran como
Un doctor o un abogado hombre
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
A medida que crecí, trabajé muy duro
Entonces podría comprar una guitarra
Quería estar en la cima algún día
yo queria ser una estrella
Pude ver mi nombre en las luces
y pude ver la cola
Yo tenía el diablo en mi sangre
Diciéndome qué hacer
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll
Voy a ser un cantante de rock 'n' roll
Voy a ser una estrella de rock 'n' roll