Traducción de la letra de la canción Everything In Moderation (Especially Moderation) - NOFX

Everything In Moderation (Especially Moderation) (original)

39 My hair should be parted not spiked and green
My nights should end at 10 and not 6 am
But it is and they don’t
I still get excited when the Adolescents play
Wake up not knowing what I did last night
Finding out and thinking that was cool and not sad
I might be and adult but I’m still a minor at heart
OK my liver is my senior part
But that’s a part you can trade in
When your band has been a band longer than the Ramones
And critics coin you «the punk Rolling Stones»
That’s when you know this is for life

(traducción)

39 Mi cabello debe ser con raya no puntiagudo y verde
Mis noches deben terminar a las 10 y no a las 6 am
Pero lo es y no lo hacen
Todavía me emociono cuando juegan los Adolescentes
Despertar sin saber lo que hice anoche
Descubrir y pensar que era genial y no triste
Puedo ser un adulto, pero sigo siendo un menor de edad en el fondo
OK mi hígado es mi parte mayor
Pero esa es una parte que puedes cambiar
Cuando tu banda lleva más tiempo que los Ramones
Y la crítica te acuña «los Rolling Stones punk»
Ahí es cuando sabes que esto es de por vida