Traducción de la letra de la canción Вхожу в любовь - Николай Басков, Надежда Кадышева

Вхожу в любовь (original)

Мне в синиве ночной, не успокоить сердце
В мире не хватит слов, чтобы сказать опять
Как пробегает дрожь, если с тобою вместе
Как я хочу, с тобой, песней одною стать
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Анеглы в тишине, смотрят с улыбкой мудрой
И превращаясь в миг — вечность горит вогне
Трудно любовь найти, а потерять — не трудно
И не сыграть судьбу, нам на одной струне
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Проигрыш.
Верю твоим глазам, что не остынет время
Заново для меня, мир распахнулся вновь,
Но не жалею я, ни об одном мгновении
Боже, тебя прошу!
Обереги Любовь!
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Я в любовь вхожу, как в море…
И в рассветы и в дожди…
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле

(traducción)

Estoy en el azul de la noche, no calmes mi corazón
No hay suficientes palabras en el mundo para decir de nuevo
Que temblor corre si junto a ti
Como quiero contigo convertirme en una sola canción
Coro:
entro en el amor como en el mar
Dejando todo atrás
Juntos: en la alegría y en el dolor
Y en los amaneceres y en las lluvias
entro en el amor como en el cielo
Sin miedo al camino en la oscuridad.
Y nadie era más feliz
En esta vida en la tierra
Angulos en silencio, mirando con una sabia sonrisa
Y convirtiéndose en un momento - la eternidad arde en el fuego
Es difícil encontrar el amor, pero no es difícil perder
Y no juegues al destino, estamos en la misma cuerda
Coro:
entro en el amor como en el mar
Dejando todo atrás
Juntos: en la alegría y en el dolor
Y en los amaneceres y en las lluvias
entro en el amor como en el cielo
Sin miedo al camino en la oscuridad.
Y nadie era más feliz
En esta vida en la tierra
Perdiendo.
Creo en tus ojos que el tiempo no se enfría
De nuevo para mí, el mundo se abrió de nuevo,
Pero no me arrepiento de un solo momento
¡Dios, por favor!
¡Protege el amor!
Coro:
entro en el amor como en el mar
Dejando todo atrás
Juntos: en la alegría y en el dolor
Y en los amaneceres y en las lluvias
entro en el amor como en el cielo
Sin miedo al camino en la oscuridad.
Y nadie era más feliz
En esta vida en la tierra
Entro en el amor como en el mar...
Y en los amaneceres y en las lluvias...
entro en el amor como en el cielo
Sin miedo al camino en la oscuridad.
Y nadie era más feliz
En esta vida en la tierra