Traducción de la letra de la canción Песня ангела - Кирилл Комаров

Песня ангела (original)

Ты на дороге и пока налегке
Одной ногой на пороге — другой вдалеке
И кто-то гонит тебя туда, в чужие края,
Ты не поверишь, но это я.
Ты на дороге и жить невтерпёж,
Все время глядя под ноги, далеко не уйдешь.
Так кто подскажет тебе где брод, где полынья…
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
Эй, не ударь лицом в грязь!
Встречая беды тревоги, встречай их смеясь.
И кто-то даст тебе право петь слез не тая,
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
А где же еще?
Горит роса на осоке, и солнце печет.
И чей-то голос зовет тебя за горы, моря…
Ты не узнаешь, но это я!
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне…

Песня ангела (traducción)

Estás en el camino y aún luz
Un pie en el umbral - el otro en la distancia
Y alguien te conduce allí, a tierras extranjeras,
No lo creerás, pero soy yo.
Estás en el camino e insoportable vivir,
Mirándote los pies todo el tiempo, no llegarás lejos.
Entonces, ¿quién te dirá dónde está el vado, dónde está la polinia ...
No lo creerás, pero soy yo.
El ángel de tus sueños está contigo, me viste en un sueño.
Cuando rezas sin palabras, tu voz suena en mí,
Cuando sientes amor, y el cielo te lo agradece,
Lo llamas Dios - no, solo soy yo...
Estás en el camino.
¡Oye, no te golpees la cara contra el suelo!
Cuando te encuentres con los problemas de la ansiedad, enfréntalos con una risa.
Y alguien te dará derecho a cantar lágrimas sin derretirte,
No lo creerás, pero soy yo.
El ángel de tus sueños está contigo, me viste en un sueño.
Cuando rezas sin palabras, tu voz suena en mí,
Cuando sientes amor, y el cielo te lo agradece,
Lo llamas Dios - no, solo soy yo...
Estás en el camino.
¿Y dónde más?
El rocío quema en la juncia, y el sol está quemando.
Y la voz de alguien te está llamando más allá de las montañas, los mares...
¡No lo sabrás, pero soy yo!
El ángel de tus sueños está contigo, me viste en un sueño.
Cuando rezas sin palabras, tu voz suena en mí,
Cuando sientes amor, y el cielo te lo agradece,
Lo llamas Dios - no, solo soy yo...
El ángel de tus sueños está contigo - me viste en un sueño...