Traducción de la letra de la canción Как-будто ты любишь - Кирилл Комаров

Как-будто ты любишь (original)

Я завожу будильник на восемь,
Я просыпаюсь без четверти шесть.
Пью растворимый кофе — безвкусная смесь.
Не знаю, кем я буду, но знаю, кто есть,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты всё ещё здесь…
Я еду полчаса до работы,
И целый час с работы домой.
Невозмутим, как будто, на кухне пустой
Я буду мыть посуду холодной водой,
Я буду жить как будто,
Как будто ты рядом со мной…
И кто-то скажет: «Это свобода!»,
А кто-то скажет: «Это западня!»,
А я не жду ни чуда, ни нового дня,
И я навряд ли буду тут что-то менять,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты любишь меня.
Как будто ты любишь…
Да, я живу, как будто,
Как будто ты любишь меня…

(traducción)

puse la alarma a las ocho
Me despierto a las seis menos cuarto.
Bebo café instantáneo, una mezcla sin sabor.
No sé quién seré, pero sé quién soy,
Después de todo, vivo como si
Como si todavía estuvieras aquí...
Conduzco media hora al trabajo,
Y una hora entera en casa del trabajo.
Imperturbable, como en una cocina vacía
lavaré los platos con agua fría,
viviré como si
como si estuvieras a mi lado...
Y alguien dirá: "¡Esto es libertad!"
Y alguien dirá: "¡Esto es una trampa!"
Y no espero un milagro, ni un nuevo día,
Y es poco probable que cambie algo aquí,
Después de todo, vivo como si
como tu me amas
como tu amas...
Sí, vivo como si
como tu me amas...