Traducción de la letra de la canción Легче, чем воздух - Кирилл Комаров

Легче, чем воздух (original)

Легче, чем воздух
Из огня да в полымя, со льда -- в полынью.
Ловя равновесие на самом краю.
Камнем на дне или солнцем в зенит.
Только вера твоя тебя защитит.
Легче, чем воздух, прозрачней, чем солнечный свет.
Легче, чем воздух.
Никто никогда не отыщет твой след.
Легче, чем воздух.
Луна в изголовье, ветер в руках.
Легче, чем воздух.
Твой дом в облаках.
А ведьмы колдуют ночь напролёт.
И тянут под лёд, тянут и тянут, тянут под лёд.
Если они тянут под лёд -- улетай.
Если слепят тебя тьмой -- рассветай.
Легче, чем воздух, прозрачней, чем солнечный свет.
Легче, чем воздух.
Никто никогда не отыщет твой след.
Легче, чем воздух.
Луна в изголовье, ветер в руках.
Легче, чем воздух.
Твой дом в облаках.
Из огня да в полынмя, со льда в полынью.
Точка опоры на самом краю.
Один в боли, один в боли, один.
Радостный воин непобедим.
Легче, чем воздух, прозрачней, чем солнечный свет.
Легче, чем воздух.
Никто никогда не отыщет твой след.
Легче, чем воздух.
Луна в изголовье, ветер в руках.
Легче, чем воздух.
Твой дом в облаках.

Легче, чем воздух (traducción)

más liviano que el aire
De fuego a fuego, de hielo a ajenjo.
Alcanzando el equilibrio en el mismo borde.
Una piedra en el fondo o el sol en su cenit.
Sólo tu fe te protegerá.
Más ligero que el aire, más transparente que la luz del sol.
Más liviano que el aire.
Nadie encontrará tu rastro.
Más liviano que el aire.
La luna está en la cabeza, el viento está en las manos.
Más liviano que el aire.
Tu hogar está en las nubes.
Y las brujas conjuran toda la noche.
Y tire debajo del hielo, tire y tire, tire debajo del hielo.
Si se meten debajo del hielo, vuela lejos.
Si te ciegan con tinieblas, amanece.
Más ligero que el aire, más transparente que la luz del sol.
Más liviano que el aire.
Nadie encontrará tu rastro.
Más liviano que el aire.
La luna está en la cabeza, el viento está en las manos.
Más liviano que el aire.
Tu hogar está en las nubes.
Del fuego al ajenjo, del hielo al ajenjo.
Un fulcro en el mismo borde.
Uno con dolor, uno con dolor, uno.
Un guerrero alegre es invencible.
Más ligero que el aire, más transparente que la luz del sol.
Más liviano que el aire.
Nadie encontrará tu rastro.
Más liviano que el aire.
La luna está en la cabeza, el viento está en las manos.
Más liviano que el aire.
Tu hogar está en las nubes.