Traducción de la letra de la canción I Didn't See It Coming - Belle & Sebastian

I Didn't See It Coming (original)

Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
We’ve been going transcontinental
Got no car, we just take a rental
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
Everybody’s talking about you
Every word’s a whisper without you
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Trouble’s never far away when you’re around
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
Take me on a train ‘cos I’m not flying
I can see the world from a different side
Read about us in the morning papers
When we make it alive
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
And we don’t need a lifetime
We’re following the right line

(traducción)

Hazme bailar, quiero rendirme
Tus brazos familiares recuerdo
Hemos estado yendo transcontinental
No tengo auto, solo tomamos un alquiler
pero no tenemos el dinero
El dinero hace que las ruedas y el mundo giren
Olvídalo, cariño
Hazme bailar, quiero rendirme
Tus brazos familiares recuerdo
todo el mundo habla de ti
Cada palabra es un susurro sin ti
pero no tenemos el dinero
El dinero hace que las ruedas y el mundo giren
Olvídalo, cariño
Los problemas nunca están lejos cuando estás cerca
no lo vi venir
simplemente no estoy en la carrera
Llévame en un tren porque no estoy volando
Puedo ver el mundo desde un lado diferente
Lea sobre nosotros en los periódicos de la mañana
Cuando lo hacemos vivo
no lo vi venir
simplemente no estoy en la carrera
Y no necesitamos toda una vida
Estamos siguiendo la línea correcta