Traducción de la letra de la canción We Are the Sleepyheads - Belle & Sebastian

We Are the Sleepyheads (original)

Tired like the beggar with the cold inside his bones
Looking for the pleasure that he knew was so far gone
So far gone
I took a turn to myself
And I was surprised, cause I saw everyone who ever I had loved
I felt a whole lot better after that
People look at us and they think were doing fine
People look at us cause they see us all the time
All the time
But they never take to us
We’ve been in this town so long we may as well be dead
So long as people turn their heads
And cross the street whenever we walk on by
Someone told the truth when it really mattered most
The beauty of the moment is the beauty sadly lost
Sadly lost
So I went around to your house
Over tea and gin we talked about the things we read
In Luke and John the things he said
And now it’s morning we are the sleepyheads

(traducción)

Cansado como el mendigo con el frío dentro de sus huesos
Buscando el placer que sabía que se había ido tan lejos
tan lejos
Me di un giro a mí mismo
Y me sorprendió, porque vi a todos los que había amado
Me sentí mucho mejor después de eso.
La gente nos mira y piensa que estamos bien
La gente nos mira porque nos ven todo el tiempo
Todo el tiempo
Pero nunca nos llevan
Hemos estado en esta ciudad tanto tiempo que bien podríamos estar muertos
Mientras la gente gire la cabeza
Y cruzar la calle cada vez que pasemos
Alguien dijo la verdad cuando más importaba
La belleza del momento es la belleza tristemente perdida
tristemente perdido
Así que fui a tu casa
Durante el té y la ginebra hablamos sobre las cosas que leemos
En Lucas y Juan las cosas que dijo
Y ahora es de mañana somos los dormilones