Traducción de la letra de la canción To Be Myself Completely - Belle & Sebastian

To Be Myself Completely (original)

Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
But to be myself completely I’ve just got to let you down
Well I knew I’d say goodbye
Though it’s not my time to cry
And forever and for no one I will let it all go by
And to be myself completely I’ve just got to say goodbye
Z-list star in a hundred grand garrett
The ladies say 'Hey baby, you’ve earned it!'
I’m not so sure, I toured the land
You could call it work if you count the band
Still your voice calls out to me
Escort me to the harmony
I’m not sure what I will be
Find me in a bitter sweet hello
Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
Though we say goodbye and wonder
What’s to know and who’s to blame
But to be myself completely I will love you just the same

To Be Myself Completely (traducción)

Bueno, mi corazón se ha caído
Pensé que había hablado conmigo mismo
Pero para ser yo mismo por completo, solo tengo que decepcionarte
Bueno, sabía que diría adiós
Aunque no es mi hora de llorar
Y para siempre y por nadie lo dejaré pasar
Y para ser yo mismo por completo solo tengo que decir adiós
Estrella de la lista Z en cien grand garrett
Las damas dicen '¡Oye bebé, te lo has ganado!'
No estoy tan seguro, recorrí la tierra
Podrías llamarlo trabajo si cuentas la banda
Todavía tu voz me llama
Acompáñame a la armonía
No estoy seguro de lo que seré
Encuéntrame en un agridulce hola
Bueno, mi corazón se ha caído
Pensé que había hablado conmigo mismo
Aunque nos despedimos y nos preguntamos
Qué hay que saber y quién tiene la culpa
Pero para ser yo mismo por completo, te amaré igual.