Traducción de la letra de la canción For the Price of a Cup of Tea - Belle & Sebastian

For the Price of a Cup of Tea (original)

For the price of a cup of tea
You’d get a line of coke
For the price of a night with me
You’d be the village joke
For the price of a pint of milk
I’ll tell you all I know
About the state of the world today
Sit down, enjoy the show
She had several hours to find a place to stay
Try the coffee shop, but somewhere on the way
She heard about a place, somewhere she could go
Walked a couple of blocks to her destination
For the price of a cup of tea
You’d get a seven inches
Soul black vinyl to stop your tears
You can use my stereo
You might be the village joke but
Don’t listen to the gossip of the other folk
She just wants to be accepted in this place
There’s something in her face
She will always seem exotic and aloof
If you want to know the truth
Her friend the stars dripping from the jewelled sky
When she was passing by
Would keep her calm
There was people that she knew, at least she thought she did
Be easy on the kid!
She took her winter coat from her plastic wrapper
Pushed back her fringe, see her birthmark
She can finally be the person she wanted to be

For the Price of a Cup of Tea (traducción)

Por el precio de una taza de té
Obtendrías una línea de coca cola
Por el precio de una noche conmigo
Serías la broma del pueblo
Por el precio de una pinta de leche
Te diré todo lo que sé
Sobre el estado del mundo hoy
Siéntate, disfruta del espectáculo.
Tuvo varias horas para encontrar un lugar donde quedarse.
Prueba la cafetería, pero en algún lugar del camino
Escuchó sobre un lugar, algún lugar al que podría ir
Caminó un par de cuadras hasta su destino
Por el precio de una taza de té
Obtendrías un siete pulgadas
Soul vinilo negro para detener tus lágrimas
Puedes usar mi estéreo
Puede que seas la broma del pueblo, pero
No escuches los chismes de la otra gente
Ella solo quiere ser aceptada en este lugar
Hay algo en su cara
Ella siempre parecerá exótica y distante.
Si quieres saber la verdad
Su amiga las estrellas goteando del cielo enjoyado
cuando ella pasaba
la mantendría tranquila
Había gente que ella conocía, al menos ella pensaba que sí.
¡Sé fácil con el niño!
Sacó su abrigo de invierno de su envoltorio de plástico
Empujó hacia atrás su flequillo, vea su marca de nacimiento
Finalmente puede ser la persona que quería ser