Traducción de la letra de la canción Ever Had A Little Faith? - Belle & Sebastian

Ever Had A Little Faith? (original)

With your headphones on Through the drizzled pane
Of a wet slate roof
Sun will turn to rain
Why are you the one?
Couldn"t take the pain
Something good’ll happen
Wait and see
Do you spend your day?
Second guessing fate
Looking for a way
To live so divine
Drop your sad pretence
You"ll be doing fine
You will flourish like a rose in june
You will flourish like a rose in june
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?
Morning came
Hope rose up in our heart girl
You felt ashamed
When morning came
Roll away the stone of doubt girl
If you"re calm the listen out for
The quiet voice, the sign from the window
Passion beating on your brow
You wish it were, you wish it was now
Past the sound of driving traffic
Past the madman"s drunken attic
You climb the stair
It"s dark and it"s draughty
It"s dark and it"s drawing you
Sky of light imploring you
The she ran from street to street
Looked up and down
She must have missed him
If she could only find him she would
Throw her arms around
And kiss him tenderly
She would give herself on bended knee
Never thinking if it"s wrong or right
Courage sister there"s a little light
Ever had a little faith?
Who can you trust?
Trust the little man
Whispers in the trees
And the river can
Speak the calming verse
From the age of brave
Something good
Will come from nothing
Something good
Will come from nothing…
Ever had a little faith?

Ever Had A Little Faith? (traducción)

Con los auriculares puestos a través del panel rociado
de un tejado de pizarra mojada
El sol se convertirá en lluvia
¿Por qué eres tú?
No podía soportar el dolor
algo bueno pasara
Espera y verás
¿Pasas tu día?
Segunda adivinanza del destino
buscando una manera
Vivir tan divino
Deja tu triste pretensión
te irá bien
Florecerás como una rosa en junio
Florecerás como una rosa en junio
¿Alguna vez has tenido un poco de fe?
¿Alguna vez has tenido un poco de fe?
llegó la mañana
La esperanza se levantó en nuestro corazón niña
te sentiste avergonzado
cuando llegó la mañana
Quita la piedra de la duda chica
Si estás tranquilo, escucha por
La voz tranquila, la señal de la ventana.
Pasión latiendo en tu frente
Desearías que fuera, desearías que fuera ahora
Más allá del sonido del tráfico
Más allá del ático de borrachos del loco
tu subes la escalera
Está oscuro y hay corrientes de aire
Está oscuro y te está atrayendo
Cielo de luz implorándote
Ella corrió de calle en calle
miró hacia arriba y hacia abajo
Ella debe haberlo extrañado
Si tan solo pudiera encontrarlo, lo haría.
Lanza sus brazos alrededor
y besarlo con ternura
ella se entregaría de rodillas
Nunca pensando si está bien o mal
Coraje hermana hay una pequeña luz
¿Alguna vez has tenido un poco de fe?
¿En quién puedes confiar?
Confía en el hombrecito
Susurros en los árboles
Y el río puede
Habla el verso calmante
Desde la edad de los valientes
Algo bueno
vendrá de la nada
Algo bueno
Vendrá de la nada...
¿Alguna vez has tenido un poco de fe?