Traducción de la letra de la canción The Fox In The Snow - Belle & Sebastian

The Fox In The Snow (original)

Fox in the snow, where do you go
To find something you can eat?
Cause the word out on the street is you are starving
Don’t let yourself grow hungry now
Don’t let yourself grow cold
Fox in the snow
Girl in the snow, where will you go
To find someone that will do?
To tell someone all the truth before it kills you
They listen to your crazy laugh
Before you hang a right
And disappear from sight
What do they know anyway?
You’ll read it in a book
What do they know anyway?
You’ll read it in a book tonight
Boy on the bike, what are you like
As you cycle round the town?
You’re going up, you’re going down
You’re going nowhere
It’s not as if they’re paying you
It’s not as if it’s fun
At least not anymore
When your legs are black and blue
It’s time to take a break
When your legs are black and blue
It’s time to take a holiday
Kid in the snow, way to go
It only happens once a year
It only happens once a lifetime
Make the most of it
Second just to being born
Second to dying to
What else could you do

The Fox In The Snow (traducción)

Zorro en la nieve, ¿adónde vas?
¿Para encontrar algo que puedas comer?
Porque la palabra en la calle es que te estás muriendo de hambre
No te dejes tener hambre ahora
No te dejes enfriar
zorro en la nieve
Chica en la nieve, ¿adónde irás?
¿Para encontrar a alguien que lo haga?
Decirle a alguien toda la verdad antes de que te mate
escuchan tu risa loca
Antes de colgar a la derecha
Y desaparecer de la vista
¿Qué saben ellos de todos modos?
Lo leerás en un libro
¿Qué saben ellos de todos modos?
Lo leerás en un libro esta noche
Chico de la bici, ¿cómo eres?
¿Mientras recorres la ciudad en bicicleta?
Estás subiendo, estás bajando
no vas a ninguna parte
No es como si te estuvieran pagando
No es como si fuera divertido
Al menos ya no
Cuando tus piernas son negras y azules
Es hora de tomar un descanso
Cuando tus piernas son negras y azules
Es hora de tomarse unas vacaciones
Niño en la nieve, camino a seguir
Solo ocurre una vez al año
Solo ocurre una vez en la vida
Has tu mejor esfuerso
En segundo lugar solo por haber nacido
Segundo a morir a
Que mas puedes hacer