Traducción de la letra de la canción fake - 6obby

fake (original)

I remember being broke sleeping on the couch
Eating ramen noodles, told myself I’ll make it out
I had a big dream and I had to hold it down
And when the cash came, all these people came around
I did this by myself so keep my name up out your mouth
You can’t tell me nothing, I don’t even want the clout
I do it for the passion and I say what I’m about
I’ll tell you when I’m happy and I’ll tell you when I’m down
I’mma keep it real until the day I’m in the ground
Smoking with my day ones, always smoking by the pound
Yeah, we getting richer and that’s the word that goes around
Yeah, they saying «Bobby man, I miss you and I’m proud»
Showing fake love, keep my name up out your mouth
All these bitches text me, only love me for my wealth
I be smoking backwoods, have no worries 'bout my health
Don’t you worry 'bout me, worry 'bout your fucking self
Cruising through Chicago, double G’s all on my belt
Saying that you feel me but you can’t feel what I felt
Smoking all the time, hardly worried 'bout myself
All the fake people always got me feeling stealth
I done kept it real and I have from the start
People fucked me over, tearing up my golden heart
Rolling up a backwood, grab a lighter, then I spark
I had to hold it down when my life was getting hard
I be in the Lexus with your bitch, we smoking gas
Rolling up a backwood and you know we going fast
I be in my vintage with designer and some cash
Smoking all this ganja I ain’t ever looking back
I be in the Lexus with those windows tinted black
Asking for a feature, boy, you better have some cash
Saying that you helped me, yeah you just make me laugh
Cruising through Chicago with the polo on my cap
You know I hit a thrift and then I popped a couple tags
Rolling up a backwood, seal it up and take a drag
I’ve been working hard and throwing money in the bag
I did this on my own and that ain’t nothing but a fact
I be hitting FL, steady making all these crafts
Saying that they had me but they stabbed me in the back
All these people fake and I’m just saying watch your back
All these people fake and I’m just saying watch your back
Man, just watch your back

(traducción)

Recuerdo estar arruinado durmiendo en el sofá
Comiendo fideos ramen, me dije a mí mismo que lo lograré
Tuve un gran sueño y tuve que mantenerlo presionado
Y cuando llegó el efectivo, toda esta gente vino
Hice esto solo, así que mantén mi nombre fuera de tu boca.
No puedes decirme nada, ni siquiera quiero la influencia
Lo hago por pasión y digo lo que soy
Te diré cuando estoy feliz y te diré cuando estoy deprimido
Lo mantendré real hasta el día en que esté en el suelo
Fumando con mis días, siempre fumando por kilo
Sí, nos hacemos más ricos y esa es la palabra que circula
Sí, dicen "Bobby man, te extraño y estoy orgulloso"
Mostrando amor falso, mantén mi nombre fuera de tu boca
Todas estas perras me envían mensajes de texto, solo me aman por mi riqueza
Estaré fumando bosques, no tengo preocupaciones sobre mi salud
No te preocupes por mí, preocúpate por ti mismo
Navegando por Chicago, doble G en mi cinturón
Diciendo que me sientes pero no puedes sentir lo que yo sentí
Fumando todo el tiempo, casi sin preocuparme por mí mismo
Todas las personas falsas siempre me hicieron sentir sigiloso
Lo mantuve real y lo he hecho desde el principio
La gente me jodió, rompiendo mi corazón de oro
Enrollando un bosque, agarra un encendedor, luego enciendo
Tuve que mantenerlo presionado cuando mi vida se estaba poniendo difícil
Estaré en el Lexus con tu perra, fumamos gasolina
Enrollando un bosque y sabes que vamos rápido
Estaré en mi vintage con diseñador y algo de dinero
Fumando toda esta marihuana, nunca miraré hacia atrás
Estaré en el Lexus con esas ventanas tintadas de negro
Pidiendo una función, chico, es mejor que tengas algo de efectivo
Diciendo que me ayudaste, sí, solo me haces reír
Navegando por Chicago con el polo en mi gorra
Sabes que llegué a un ahorro y luego saqué un par de etiquetas
Enrollando un backwood, sellarlo y tomar un arrastre
He estado trabajando duro y tirando dinero en la bolsa
Hice esto por mi cuenta y eso no es más que un hecho
Estaré llegando a FL, constantemente haciendo todas estas manualidades
Diciendo que me tenian pero me apuñalaron por la espalda
Toda esta gente finge y solo digo que cuides tu espalda
Toda esta gente finge y solo digo que cuides tu espalda
Hombre, solo cuida tu espalda