Traducción de la letra de la canción i can't explain - 6obby

i can't explain (original)

You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
Ay, fuck, here we go again
Seven days a week
I’m tossing in my bed, yeah
I know, you know
Lost inside my head, yeah
I know, you know
I’m lying when I said that I’m okay
'Cause lately
Been shaking, been nervous
Been so afraid thinkin'
If this is worth this
Smokin' out loud
I don’t care for the name
Wake up, fucked up
Everyday is the same
Get to the back
Smoke up a set
Faded so faded
I’m up for the gas
Sippin' sippin'
But don’t sip no air
But most days just feel the same
I can’t cope with this pain
Fucked all the lies you say
No, shoulda stayed away
Yeah, shoulda stayed away
But who’s to blame
Who’s to blame
Say who’s to blame
Yeah you love to play this game
Tattle, even get away
This won’t wash away
Put a bullet through my brain
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
I’ve been stuck in all this darkness
I’ve been dealing with some fucked shit
I don’t wanna do this anymore
Most I notice
I’ve been livin' life
And I don’t care about the outcome
You tell me that you love me
But I know that this won’t last long (Won't last)
So stuck on someone who don’t care
Always so stuck up in my head
(Won't you get out)
Leave me like chalk on a sidewalk
Leave me like chalk on a sidewalk
You never even love me
Always tell me lies
Always family bullshit
Shoulda seen through the
And every night
Grab the blunt
And ignite
So damn fucked up
Sick of living this life
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah

(traducción)

Puedes decirme que me odias
Realmente no me importa una mierda
Porque ya me odio
Más de lo que nunca podrías, sí
Rolly, he estado a la deriva
Me he estado cayendo del mapa
Siento este estrés
Siento el dolor
Fumo para poder permanecer intacto
no puedo explicar
Todas estas cosas que siento
no puedo explicar
Por qué hago estas cosas que hago
no puedo explicar
Por qué me hago estas cosas
Últimamente, estado estresado
Más de lo que podrías decir, sí
Ay, carajo, aquí vamos de nuevo
Siete días a la semana
Estoy dando vueltas en mi cama, sí
Sé que usted sabe
Perdido dentro de mi cabeza, sí
Sé que usted sabe
miento cuando digo que estoy bien
porque últimamente
He estado temblando, estado nervioso
He tenido tanto miedo de pensar
Si esto vale esto
fumando en voz alta
no me importa el nombre
Despierta, jodido
Todos los días es lo mismo
Llegar a la parte de atrás
Fuma un set
Desvanecido tan desvanecido
Estoy listo para el gas
bebiendo bebiendo
Pero no tomes ningún sorbo de aire
Pero la mayoría de los días se siente igual
No puedo con este dolor
A la mierda todas las mentiras que dices
No, debería haberme alejado
Sí, debería haberme alejado
pero quien tiene la culpa
De quien es la culpa
Di quién tiene la culpa
Sí, te encanta jugar a este juego.
Tattle, incluso escapar
Esto no se lavará
Pon una bala en mi cerebro
Puedes decirme que me odias
Realmente no me importa una mierda
Porque ya me odio
Más de lo que nunca podrías, sí
Rolly, he estado a la deriva
Me he estado cayendo del mapa
Siento este estrés
Siento el dolor
Fumo para poder permanecer intacto
no puedo explicar
Todas estas cosas que siento
no puedo explicar
Por qué hago estas cosas que hago
no puedo explicar
Por qué me hago estas cosas
Últimamente, estado estresado
Más de lo que podrías decir, sí
He estado atrapado en toda esta oscuridad
He estado lidiando con alguna mierda jodida
Ya no quiero hacer esto
La mayoría que noto
he estado viviendo la vida
Y no me importa el resultado
Me dices que me amas
Pero sé que esto no durará mucho (No durará)
Así que pegado a alguien a quien no le importa
Siempre tan atrapado en mi cabeza
(¿No vas a salir?)
Déjame como tiza en una acera
Déjame como tiza en una acera
Ni siquiera me amas
Siempre dime mentiras
Siempre mierda familiar
Debería haber visto a través de la
y cada noche
Agarra el romo
y encender
Tan malditamente jodido
Harto de vivir esta vida
Puedes decirme que me odias
Realmente no me importa una mierda
Porque ya me odio
Más de lo que nunca podrías, sí
Rolly, he estado a la deriva
Me he estado cayendo del mapa
Siento este estrés
Siento el dolor
Fumo para poder permanecer intacto
no puedo explicar
Todas estas cosas que siento
no puedo explicar
Por qué hago estas cosas que hago
no puedo explicar
Por qué me hago estas cosas
Últimamente, estado estresado
Más de lo que podrías decir, sí