Traducción de la letra de la canción lovesick - 6obby

lovesick (original)

Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts
And all these demons 'round me, talkin', tell me I’m the one to blame, yeah
Think I’m losin' sanity and think I’m losin' faith, yeah
Sayin' no one wants me, wanna tell me love is fake, yeah
Everybody 'round you wanna hurt you, 'cause they’re snakes, yeah.
Just know that I go through this shit on my own
I remember I was down and you would leave me alone
Fuck all of this dough, it’s corrupting my soul
I’m just a ghost, and I’m just a lost soul, yeah
And fuck these fakes
That’s going 'round and saying that I changed
Doing me, but still they all complain
They’re the ones who changed, I stayed the same, I stayed the same
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost miind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost mind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
Feelin' so steep with my head up in the clouds
Yeah
Lately been nauseous, I had to turn it down
Yeah
Drinkin' so plenty, I think my liver’s fucked
Smoking hella bud, fuckin' up my lungs
Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja, so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts.
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go

(traducción)

Detrás de la fiesta, solo mirando mi teléfono, sí
Pensando que, de verdad, debería quedarme en casa, sí
Tuve cinco tragos y creo que quiero más
Sí, quiero un poco más
Sí, quiero un poco más
He estado rezando por un poco de amor, pero sé que no durará, sí
Sintiendo esta marihuana, ¿puedes llevarme de vuelta, sí?
Tu amor es mi droga, pero el subidón nunca dura
No, nunca dura
No, nunca dura
Y todos estos demonios a mi alrededor, hablando, dime que soy el culpable, sí
Creo que estoy perdiendo la cordura y creo que estoy perdiendo la fe, sí
Diciendo que nadie me quiere, quiero decirme que el amor es falso, sí
Todo el mundo a tu alrededor quiere hacerte daño, porque son serpientes, sí.
Solo sé que paso por esta mierda por mi cuenta
Recuerdo que estaba deprimido y me dejabas en paz
Al diablo con toda esta masa, está corrompiendo mi alma
Solo soy un fantasma, y ​​solo soy un alma perdida, sí
Y a la mierda estas falsificaciones
Eso es dar vueltas y decir que cambié
Haciéndome, pero aún así todos se quejan
Ellos son los que cambiaron, yo seguí igual, yo seguí igual
Tan enfermo de amor
tengo náuseas
Paciencia perdida
mente perdida
fuma tanto
bebiendo mucho
Hazme sentir
Bien
Tan enfermo de amor
tengo náuseas
Paciencia perdida
Mente perdida
fuma tanto
bebiendo mucho
Hazme sentir
Bien
Me siento tan empinado con la cabeza en las nubes
sí
Últimamente he tenido náuseas, tuve que bajar el volumen
sí
Bebiendo tanto, creo que mi hígado está jodido
Fumando hella bud, jodiendo mis pulmones
Detrás de la fiesta, solo mirando mi teléfono, sí
Pensando que, de verdad, debería quedarme en casa, sí
Tuve cinco tragos y creo que quiero más
Sí, quiero un poco más
Sí, quiero un poco más
He estado rezando por un poco de amor, pero sé que no durará, sí
Sintiendo esta marihuana, entonces, ¿puedes llevarme de vuelta, sí?
Tu amor es mi droga, pero el subidón nunca dura
No, nunca dura
No, nunca dura.
Dime que se acabó una vez más
Dime que vendrás otra noche
Dime que realmente quieres ir
Ven solo para ir
Dime que se acabó una vez más
Dime que vendrás otra noche
Dime que realmente quieres ir
Ven solo para ir