Traducción de la letra de la canción nowadays - 6obby

nowadays (original)

Stuck with all these problems, they just cloudin' up my mind
I be smokin' up a Backwood, hopin' one day I’ll be fine
Fuck the fakes and fuck the exes, they just wanna ruin my life
And most days, I don’t wanna live, I just wanna die
Make me feel like a mistake, I just wanna go away
Tell my friends how I feel almost every single day
They don’t even really care, fake the smile on my face
I be smokin' all this dope 'til I fuckin' fade away, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head
Nowadays, feels like time just goes slower, yeah
Head’s at war when I’m sober
These nights getting colder, we’re just gettin' older
I just count my racks, I cannot worry 'bout no fake
I be rollin' up a Backwood, then I take it to the face
Yeah, they try to hit my phone but I cut off all the snakes
Try to show me fake love, man, I need my fuckin' space
Always try to hit my phone, please just leave me the fuck alone
Only worried 'bout my stacks, not a bitch who is broke
Pull up in the Rolls Royce, I be smokin' fat doinks
I be so faded and I’m chillin' with my sad boys, yeah
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah

(traducción)

Atascado con todos estos problemas, solo nublan mi mente
Estaré fumando un Backwood, con la esperanza de que algún día esté bien
Que se jodan las falsificaciones y que se jodan los ex, solo quieren arruinar mi vida
Y la mayoría de los días, no quiero vivir, solo quiero morir
Hazme sentir como un error, solo quiero irme
Dile a mis amigos cómo me siento casi todos los días
Ni siquiera les importa, fingen la sonrisa en mi cara
Estaré fumando toda esta droga hasta que me desvanezca, sí
Hoy en día, hay una tormenta en mi cabeza, sí
Monstruos debajo de mi cama
Todas mis flores muertas, todo está en mi cabeza
Hoy en día, parece que el tiempo va más lento, sí
La cabeza está en guerra cuando estoy sobrio
Estas noches se vuelven más frías, solo estamos envejeciendo
Solo cuento mis bastidores, no puedo preocuparme por ninguna falsificación
Estaré enrollando un Backwood, luego lo llevaré a la cara
Sí, intentan golpear mi teléfono, pero corté todas las serpientes.
Intenta mostrarme amor falso, hombre, necesito mi maldito espacio
Siempre trata de golpear mi teléfono, por favor déjame en paz
Solo me preocupan mis pilas, no una perra que está arruinada
Deténgase en el Rolls Royce, estaré fumando gordos
Estoy tan desvanecido y me estoy relajando con mis chicos tristes, sí
Me siento triste, míralo en mi cara
Intentar contar mis problemas y comunicarme.
Pero sé que no les importa, no estoy bien
Solo espero que algún día pueda dejar este lugar
Me siento triste, míralo en mi cara
Intentar contar mis problemas y comunicarme.
Pero sé que no les importa, no estoy bien
Solo espero que algún día pueda dejar este lugar
Hoy en día, hay una tormenta en mi cabeza, sí
Monstruos debajo de mi cama
Todas mis flores muertas, todo está en mi cabeza, sí
Hoy en día, hay una tormenta en mi cabeza, sí
Monstruos debajo de mi cama
Todas mis flores muertas, todo está en mi cabeza, sí