Traducción de la letra de la canción when it rains it pours - 6obby

when it rains it pours (original)

Lost in every thought
I just cannot escape from me
Lately I hate being sober
I need space so i can breathe
Say i’m fine but i know I’m not
Giving what I got but it’s not enough
Feel the stress when i wake up
Only good at fucking up
At fucking up, i’m a fuck up
Under pressure lately i been going through it
Unexpected outcomes hit me like a bullet
Aye, what makes me happy?
i don’t even know
Stay at home because i can’t relate to anyone
Ay, the people 'round me got me cautious
I gotta make it, no other option
No other option, no other choice
No other option, no other choice
No other option, no other choice
No other option, no other choice
Late at night getting faded
I been contemplating
Bout the things i’m facing
Pain from lost relations
Saying words you can’t take back
Why you do this to me
When i wouldn’t do it back
Getting mad i need to relax I been working on these tracks
Make a milli for the fam tryna be a better man
Just know I been taking every chance
And all those who support me ima show you why i’m next, forreal though
Live fast got ninety on the dash
Lost love is all that I have (yeah)
Making moves but i’m so silent
Can’t have my heart, cause you’ll never find it (yeah)
And i been speeding like a time-lapse
Labels hit me with the contracts I say fuck that (yeah)
Feeling down i gotta bounce back
Making moves i’m steady working cause i can’t lack
All these feelings stuck inside i can’t reveal
Fuck a label, i don’t even need a deal
On my own, so please don’t hit my cell
I can do this, and i’ll do it by myself
I’ll do it by myself
I don’t need no help
I’ll do it by myself
I don’t need no help
Lost in every thought
I just cannot escape from me
Lately I hate being sober
I need space so i can breathe
Say i’m fine but i know I’m not
Giving what I got but it’s not enough
Feel the stress when i wake up
Only good at fucking up (yeah, yeah)

(traducción)

Perdido en cada pensamiento
Simplemente no puedo escapar de mí
Últimamente odio estar sobrio
Necesito espacio para poder respirar
Di que estoy bien, pero sé que no lo estoy
Dando lo que tengo pero no es suficiente
Siente el estrés cuando me despierto
Solo bueno para joder
Al joder, soy un jodido
Bajo presión últimamente he estado pasando por eso
Los resultados inesperados me golpean como una bala
Sí, ¿qué me hace feliz?
ni siquiera sé
Quédate en casa porque no puedo relacionarme con nadie
Ay, la gente a mi alrededor me hizo cauteloso
Tengo que hacerlo, no hay otra opción
No hay otra opción, no hay otra opción
No hay otra opción, no hay otra opción
No hay otra opción, no hay otra opción
No hay otra opción, no hay otra opción
Tarde en la noche se desvanece
he estado contemplando
Acerca de las cosas que estoy enfrentando
Dolor por relaciones perdidas
Diciendo palabras que no puedes recuperar
Por qué me haces esto
Cuando no lo haría de vuelta
Me estoy enojando, necesito relajarme, he estado trabajando en estas pistas
Haz un milli para la familia tratando de ser un mejor hombre
Solo sé que he estado aprovechando cada oportunidad
Y todos aquellos que me apoyan les mostraré por qué soy el siguiente, aunque de verdad
Vivir rápido tiene noventa en el tablero
El amor perdido es todo lo que tengo (sí)
Haciendo movimientos pero estoy tan en silencio
No puedo tener mi corazón, porque nunca lo encontrarás (sí)
Y he estado acelerando como un lapso de tiempo
Las etiquetas me golpean con los contratos, digo que se joda (sí)
Sintiéndome deprimido, tengo que recuperarme
Haciendo movimientos, estoy trabajando constantemente porque no me puede faltar
Todos estos sentimientos atrapados dentro no puedo revelar
Al diablo con una etiqueta, ni siquiera necesito un trato
Por mi cuenta, así que por favor no toques mi celular
Puedo hacer esto, y lo haré solo
lo haré solo
No necesito ayuda
lo haré solo
No necesito ayuda
Perdido en cada pensamiento
Simplemente no puedo escapar de mí
Últimamente odio estar sobrio
Necesito espacio para poder respirar
Di que estoy bien, pero sé que no lo estoy
Dando lo que tengo pero no es suficiente
Siente el estrés cuando me despierto
Solo bueno jodiendo (sí, sí)