Traducción de la letra de la canción BETHLEHEM/SC FREESTYLE - Victor Kwesi Mensah

BETHLEHEM/SC FREESTYLE (original)

Yeah
Man, this nigga Thelonious always give me sumn I can breathe on
Bleed on
Shout to Johnny Smalls
Uh, this is ground zero, I’m rising from the ashes, uh
The first step on the road to Damascus
I redefined my narrative I’m Frederick Douglas, uh
I can’t harbor hate, although they never loved us, nah
I tell my guys I miss 'em, they in dire conditions
Tryna survive in prison, praying they don’t die in Dixon
Bro said send him some pics of me with Australian bitches
Back in America, they treat us like we Aborigines
Original man, they tried to whit out our history
As if the first universities wasn’t Egyptian
Lauryn Hill said it bst, it’s just miseducation
And Section Eight is just modern-day segregation
I’m drinking from the whites-only fountain of youth
They heard the caged bird sing, so I bought me a coupe
Pardon the roof, it gets shy in the summertime
When momma said, «Be home before ten,» I had my number nine
Thugging outside with them Hooligans, ditching school again
The 'Raq was my holy land, like the tribe of Judah and them
Persecuted at home, like Philistines in Hebron is
I’m staring past the wall, from a rooftop in Bethlehem
Remind me of project halls in Lawless Gardens
It’s the same if you go back to Africa, Marcus Garvey
A people without knowledge is a tree without roots
I’m a walking contradiction, I’m in Saint Laurent boots
Mobbin', standing on the Westside with Chairman Fred Hampton
'Bout to catch a red-eye, back to my bed in a mansion, yeah
When did hip-hop turn into hip propaganda?
(Uh)
They killed Dr. Sebi, they make mills off of cancer
The business is keep us addicted to pharmacists
So we too preoccupied with prescriptions for politics
Give 'em mass incarceration, leave the children fatherless
I’m the voice of a generation, we won’t be silenced, uh
It’s the business my love
I’m from the home of the Black Stone Rangers
Where they invented gang banging
And they twist up they fingas, like they opps in a backwood
From where Gotti Moe was hanging, he got killed there
Pulled him out his wheelchair, photographed him with his pants around his ankles
Where they indoctrinate young, hit the freight trains for guns
Drive 'em up from Indiana, or Tennessee with the 'Bamas
And blue police camera’s sit high, like gargoyles
Crack your head to the yolk for thinking you hard-boiled
Better, simmer it down, take that shit downtown
Six flags on Halloween, it’s fright night in Terror Town
And them killers in Killer Ward, catch you in River North
If you whippin' foreign, they pull your ass out the doors of your Aventador
Eat Flaming Hots for breakfast, 'cause that’s all they can afford
Forty-four percent of Englewood beneath the poverty line from where they living
poor
And they can’t make up their mind
Who’s the best of all time Larry Hoover or Jeff Fort
Who drop dimes?
Load Glock 9's and John Doe 'em
Where they changed the name from the Chi to the 'Raq to Drillinois
And the winter is brutal, put the toaster to your strudel, make you doo-doo
You on bed rest, living off ramen noodles
Where the North pole is bundled, and it’s Cobras out in Humboldt
You could get booked like Mowgli by the Moes out in the Jungle
And the Lord’s in Holy City will make you do the holy ghost
Shake you down like Diddy, if they suspect that you holding dope
You can’t play around in K-Town
It’s get down or lay down, buss downs, grey hounds
Throwing L’s in L-Town, bumping DJ L sounds
Active shooters in the city, this is not a drill, trust me it’s real now
Came for a photo op' to show your opps
You wanted to visit O Block, ended up having to stay 'cause you got shot, nigga

(traducción)

sí
Hombre, este negro Thelonious siempre me da sumn puedo respirar
sangrar
Grita a Johnny Smalls
Uh, esto es la zona cero, estoy resurgiendo de las cenizas, uh
El primer paso en el camino a Damasco
Redefiní mi narrativa Soy Frederick Douglas, eh
No puedo albergar odio, aunque nunca nos amaron, nah
Les digo a mis muchachos que los extraño, están en condiciones terribles
Tryna sobrevive en prisión, rezando para que no mueran en Dixon
Bro dijo que le enviara algunas fotos mías con perras australianas
En América, nos tratan como si fuéramos aborígenes
Hombre original, trataron de borrar nuestra historia
Como si la primera universidad no fuera egipcia
Lauryn Hill lo dijo bst, es solo mala educación
Y la Sección Ocho es solo la segregación moderna
Estoy bebiendo de la fuente de la juventud solo para blancos
Oyeron cantar al pájaro enjaulado, así que me compré un cupé
Perdón por el techo, se vuelve tímido en el verano
Cuando mamá dijo: «Llega a casa antes de las diez», yo tenía mi número nueve
Golpeando afuera con los Hooligans, abandonando la escuela otra vez
El 'Raq era mi tierra santa, como la tribu de Judá y ellos
Perseguidos en casa, como los filisteos en Hebrón
Estoy mirando más allá de la pared, desde un tejado en Belén
Recuérdame de las salas de proyectos en Lawless Gardens
Es lo mismo si vuelves a África, Marcus Garvey
Un pueblo sin conocimiento es un árbol sin raíces
Soy una contradicción ambulante, estoy en botas de Saint Laurent
Mobbin', de pie en el Westside con el presidente Fred Hampton
A punto de ver un ojo rojo, de vuelta a mi cama en una mansión, sí
¿Cuándo se convirtió el hip-hop en propaganda hip?
(Oh)
Mataron al Dr. Sebi, hacen molinos fuera del cáncer
El negocio es mantenernos adictos a los farmacéuticos
Así que también preocupados con recetas para la política
Dales encarcelamiento masivo, deja a los niños sin padre
Soy la voz de una generación, no seremos silenciados, eh
Es el negocio mi amor
Soy de la casa de los Black Stone Rangers
Donde inventaron el gang banging
Y se tuercen las fingas, como si estuvieran en un bosque
De donde colgaba Gotti Moe, lo mataron allí.
Lo sacó de su silla de ruedas, lo fotografió con los pantalones alrededor de los tobillos.
Donde adoctrinan a los jóvenes, golpean los trenes de carga por armas
Conduce desde Indiana o Tennessee con los 'Bamas
Y las cámaras azules de la policía se sientan altas, como gárgolas
Romperte la cabeza hasta la yema por pensar que eres duro
Mejor, cálmate, llévate esa mierda al centro
Six flags en Halloween, es una noche de miedo en Terror Town
Y los asesinos en Killer Ward, te atrapan en River North
Si azotas a un extranjero, te sacan el culo por las puertas de tu Aventador
Comer Flaming Hots para el desayuno, porque eso es todo lo que pueden pagar
Cuarenta y cuatro por ciento de Englewood debajo de la línea de pobreza de donde viven
pobre
Y no pueden decidirse
¿Quién es el mejor de todos los tiempos, Larry Hoover o Jeff Fort?
¿Quién arroja monedas de diez centavos?
Cargue Glock 9 y John Doe 'em
Donde cambiaron el nombre de Chi a Raq a Drillinois
Y el invierno es brutal, pon la tostadora a tu strudel, hazte doo-doo
Tú en reposo en cama, viviendo de fideos ramen
Donde el polo norte está agrupado, y son Cobras en Humboldt
Podrías ser reservado como Mowgli por los Moes en la jungla
Y el Señor en Ciudad Santa te hará hacer el espíritu santo
Sacudirte como Diddy, si sospechan que tienes droga
No puedes jugar en K-Town
Es bajar o acostarse, buss downs, sabuesos grises
Lanzando L's en L-Town, golpeando Sonidos de DJ L
Tiradores activos en la ciudad, esto no es un simulacro, créanme, ahora es real
Vine para una sesión de fotos para mostrar tus oportunidades
Querías visitar O Block, terminaste teniendo que quedarte porque te dispararon, nigga