Traducción de la letra de la canción Dark Things - Victor Kwesi Mensah

Dark Things (original)

Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Don’t relapse (Wait) hold up, don’t relax (Yuh)
Heart attack, ice inside my cardiac
I’m a sicko, I’m a fucking hypochondriac
Fuck the pain away, beat it like a 808
And I know I said I quit drugs last time
That was last time, life in the fast lane
H-H-Hydroplaning off a flat, might flatline
If I let the brains blow, that’s a landmine
I need you to love me like I never loved me
Everyone around me want something from me
Pretty girls want the truth, but the truth is ugly
She don’t even like me, she just wanna fuck me!
Feel like Amy Wine again, this is Absinthe, not Heineken
25, running out of time again, 27 Club, how can I get in?
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
I’m fine, just a little fucked up (Up)
Crush a blue pill, put it in a red cup (Cup)
Call up the plug, now I’m in The Matrix (Ayy)
Like I’m Morpheus, turn my morphine up (Turn up)
I see all these demons in my nightmares
I can run, but I can’t escape the night terrors, every night
Yuh, lost in despair but you don’t even care and I’m not scared
I’m a monster, am I scaring you?
Way I’m driving, like I’m death proof
So trust me, judge me
If you love me, just love me as I am
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
How, how am I supposed t-
How am I supposed to stop being crazy?
How?
How?
How?
How I’m gon' stop?

(traducción)

Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
No recaigas (Espera) aguanta, no te relajes (Yuh)
Ataque al corazón, hielo dentro de mi corazón
Soy un enfermo, soy un maldito hipocondríaco
Al diablo con el dolor, golpéalo como un 808
Y sé que dije que dejé las drogas la última vez
Esa fue la última vez, la vida en el carril rápido
H-H-Hidroplaneo de un plano, podría línea plana
Si dejo que los sesos exploten, eso es una mina terrestre
Necesito que me ames como yo nunca me ame
Todos a mi alrededor quieren algo de mí
Las chicas bonitas quieren la verdad, pero la verdad es fea
Ni siquiera le gusto, ¡solo quiere follarme!
Siéntete como Amy Wine otra vez, esto es Absinthe, no Heineken
25, me estoy quedando sin tiempo otra vez, 27 Club, ¿cómo puedo entrar?
Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
Estoy bien, solo un poco jodido (Up)
Tritura una pastilla azul, ponla en una taza roja (Copa)
Llama al enchufe, ahora estoy en The Matrix (Ayy)
como si fuera morfeo, sube mi morfina (sube)
Veo todos estos demonios en mis pesadillas
Puedo correr, pero no puedo escapar de los terrores nocturnos, todas las noches
Yuh, perdido en la desesperación pero ni siquiera te importa y no tengo miedo
Soy un monstruo, ¿te estoy asustando?
Manera en que conduzco, como si fuera a prueba de muerte
Así que confía en mí, júzgame
Si me amas, solo ámame como soy
Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
Cosas oscuras en mi mente otra vez
No quiero tener una mala noche otra vez
Podría volver a perder la cabeza
Podría volver a perder la cabeza
¿Cómo, cómo se supone que t-
¿Cómo se supone que voy a dejar de estar loco?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo voy a parar?