Traducción de la letra de la canción Rollin' Like A Stoner - Victor Kwesi Mensah

Rollin' Like A Stoner (original)

Rollin' like a stoner, I don’t care about everything
Out of control, I forgot to take my medicine
If I take this pill, will that be the death of me?
I am a disaster, I don’t need a recipe
Tried to be sober, that didn’t work for me
I don’t know your name, please excuse my memory
Anti-social, get the fuck away from me
I got a problem
Rockstar life
I got the salts, I got the spice (vroom, vroom)
Fuck every night
And if she bad, I hit it twice, yeah
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
One, two, three too many drinks, I think I might forget
How to count to ten, I tend to turn two shots into a fifth
I drive better when I’m drunk
I rock leather like a punk
Hennessy make me Dead Kennedys, I get too drunk to fuck
They say «Vic, are you okay?», Dude no way, I don’t even know no more
I don’t even pour no more but I be leanin' like a cholo
Tony Hawk, I’m going overboard
, need to take it slow mo'
Your girl treat me like a Polaroid, shake it for a photo
Swi-swi-swimming in alcohol my Marco Polo
Baby girl, I am a loner, flyin' high and solo
Rollin' like a stoner, out of control
Cause I got a problem nobody knows
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Dreaming of the good days that I had
Now I’m hearing the voices in my head
Tellin' me to jump off of the edge
I got a problem nobody knows
I got a problem nobody knows
I got a problem nobody knows

(traducción)

Rodando como un drogadicto, no me importa todo
Fuera de control, olvidé tomar mi medicina
Si tomo esta pastilla, ¿será eso mi muerte?
Soy un desastre, no necesito receta
Traté de estar sobrio, eso no funcionó para mí
No sé su nombre, por favor disculpe mi memoria.
Antisocial, aléjate de mí
Tengo un problema
Vida de estrella de rock
Tengo las sales, tengo la especia (vroom, vroom)
A la mierda todas las noches
Y si ella es mala, la golpeo dos veces, sí
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Tengo un problema que nadie sabe
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Tengo un problema que nadie sabe
Uno, dos, tres tragos de más, creo que podría olvidar
Cómo contar hasta diez, tiendo a convertir dos tiros en un quinto
Conduzco mejor cuando estoy borracho
Rockeo el cuero como un punk
Hennessy me hace Dead Kennedys, me emborracho demasiado para follar
Dicen «Vic, ¿estás bien?», Amigo de ninguna manera, ni siquiera sé nada más
Ni siquiera sirvo más, pero me inclino como un cholo
Tony Hawk, me voy por la borda
, hay que tomárselo con calma
Tu chica me trata como una Polaroid, agítala para una foto
Nadar-nadar-nadar en alcohol mi Marco Polo
Nena, soy un solitario, volando alto y solo
Rodando como un drogadicto, fuera de control
Porque tengo un problema que nadie sabe
Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Tengo un problema que nadie sabe
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Rodando como un drogadicto
Tengo un problema que nadie sabe
Soñando con los buenos días que tuve
Ahora estoy escuchando las voces en mi cabeza
Diciéndome que salte del borde
Tengo un problema que nadie sabe
Tengo un problema que nadie sabe
Tengo un problema que nadie sabe