Traducción de la letra de la canción Manzanar - Channel 3

Manzanar (original)

You bitch and moan about the Holocaust
A drastic crime in the modern day
Where were you in World War Two
Were you proud of the American Way
Adolph really caught your eye
Ain’t it fun to knock the Warsaw Zone
But you turned the other way
When we screwed some of our very own
Manzanar Concentration Camp
It wasn’t in a country so far
Manzanar
In fact in your own backyard
Your arm bears a swastika
So vogue in this anger hype
You wanna be fucking cruel
Why don’t you wear the stars and stripes
Pearl H. really shook you up
Too close to you and mom
You had to show your real strength
You had to drop a fucking bomb
Manzanar Concentration Camp
It wasn’t in a country so far
Manzanar
In fact in your own backyard

(traducción)

Te quejas y te quejas del Holocausto
Un crimen drástico en la actualidad
¿Dónde estabas en la Segunda Guerra Mundial?
¿Estabas orgulloso del American Way?
Adolfo realmente te llamó la atención.
¿No es divertido golpear la Zona de Varsovia?
Pero te volviste hacia el otro lado
Cuando jodimos a algunos de nuestros propios
Campo de concentración de Manzanar
No estaba en un país hasta ahora
Manzanar
De hecho, en tu propio patio trasero
Tu brazo lleva una esvástica
Tan en boga en este bombo de ira
quieres ser jodidamente cruel
¿Por qué no usas las estrellas y las rayas?
Pearl H. realmente te sacudió
Demasiado cerca de ti y de mamá
Tenías que mostrar tu verdadera fuerza
Tuviste que lanzar una puta bomba
Campo de concentración de Manzanar
No estaba en un país hasta ahora
Manzanar
De hecho, en tu propio patio trasero