Traducción de la letra de la canción No Love - Channel 3

No Love (original)

I’m not the kind to cry on a dime — Still I’ve had my thoughts
I’ve seen movies before — Sat hopeful in the dark
I’ve seen books at the store — Sweet Harlequin romance
Book ends, lights go on — love can’t stand a chance
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?
In love, death do you part — Changes one fine day
Dear dad married again before my voice had changed
Love dies, illusion remains — I hear top forty songs
Lone housewives sing to the radio — Wonder what went wrong
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?
I’m not the kind to cry on a dime — Still I’ve had my thoughts
I’ve seen movies before — Sat hopeful in the dark
I’ve seen books at the store — Sweet, sweet Harlequin romance
Book ends, lights go on — And my love can’t stand a chance
I guess I’m not quite as naïve as I used to be
Just can’t always believe everything you see
Still I sit in the dark watch the film unroll
Gotta have a sliver of hope in this cold dark world
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?

No Love (traducción)

No soy de los que lloran por un centavo. Aún así, he tenido mis pensamientos.
He visto películas antes: me senté esperanzado en la oscuridad
He visto libros en la tienda: dulce romance arlequín
El libro termina, las luces se encienden: el amor no puede tener una oportunidad
¿Puede ser la verdad?
No hay amor
¿Puede ser que no haya amor?
En el amor, la muerte os separa — Cambia un buen día
Querido papá se volvió a casar antes de que mi voz cambiara
El amor muere, la ilusión permanece, escucho las mejores cuarenta canciones
Las amas de casa solitarias cantan en la radio: me pregunto qué salió mal
¿Puede ser la verdad?
No hay amor
¿Puede ser que no haya amor?
No soy de los que lloran por un centavo. Aún así, he tenido mis pensamientos.
He visto películas antes: me senté esperanzado en la oscuridad
He visto libros en la tienda: dulce, dulce romance arlequín
El libro termina, las luces se encienden, y mi amor no puede tener una oportunidad
Supongo que no soy tan ingenuo como solía ser
Simplemente no siempre puedo creer todo lo que ves
Todavía me siento en la oscuridad, veo cómo se desarrolla la película
Tengo que tener una pizca de esperanza en este mundo frío y oscuro
¿Puede ser la verdad?
No hay amor
¿Puede ser que no haya amor?