Traducción de la letra de la canción I'll Take My Chances - Channel 3

I'll Take My Chances (original)

Hear the cries of drastic crimes in the modern day
Greed and crime and ugly lust, I just don’t know what to say
Tell me how the world’s fucked up — How you’d rather die
What’s the use of being angry if you don’t know why
Why must you complain the way you do?
So you bitch, now tell me what to do — to do
I’ll take my chances anyway
Every boy dreams of the day he’ll die young in a blaze
Like his favorite rock star — Which one died today?
Worship one who turned from life — could not take a stand
Make a martyr out of one who dies by his own hand
Why must you complain the way you do?
So you bitch, now tell me what to do — to do
I’ll take my chances anyway
Tell me about the nice guys — the charm of defeat
Pessimistic attitude finds darkness so damn sweet
Don’t accuse my attitude as holier than thou
I simply recognize my sins and I want to change it now
Why must you complain the way you do?
So you bitch, now tell me what to do — to do
I’ll take my chances anyway
I’ll take my chances every day

I'll Take My Chances (traducción)

Escuche los gritos de crímenes drásticos en la actualidad
Codicia y crimen y lujuria fea, simplemente no sé qué decir
Dime cómo está jodido el mundo, cómo preferirías morir
¿De qué sirve estar enojado si no sabes por qué?
¿Por qué tienes que quejarte como lo haces?
Así que perra, ahora dime qué hacer, qué hacer
Me arriesgaré de todos modos
Todo niño sueña con el día en que morirá joven en un incendio
Como su estrella de rock favorita, ¿cuál murió hoy?
Adora a quien se apartó de la vida, no pudo tomar una posición
Hacer un mártir de quien muere por su propia mano
¿Por qué tienes que quejarte como lo haces?
Así que perra, ahora dime qué hacer, qué hacer
Me arriesgaré de todos modos
Háblame de los chicos buenos: el encanto de la derrota
La actitud pesimista encuentra la oscuridad tan malditamente dulce
No acuses mi actitud como más santa que tú
Simplemente reconozco mis pecados y quiero cambiarlos ahora
¿Por qué tienes que quejarte como lo haces?
Así que perra, ahora dime qué hacer, qué hacer
Me arriesgaré de todos modos
Me arriesgaré todos los días