Traducción de la letra de la canción Accident - Channel 3

Accident (original)

I saw you outside, why’d you have to follow me?
You wanted free ride, I just pretended not to see
There was a light rain, I didn’t think it was that cruel
I didn’t stop then, it’s only two blocks to the school
Steel wrapped around the pole
Hot blood streams on cold cement
Burnt flesh in the air
Don’t blame me for this accident
I felt a sharp flash from the corner of my eye
I turned my head then I had the feeling something died
Steel wrapped around the pole
Hot blood streams on cold cement
Burnt flesh in the air
Don’t blame me for this accident
I would’ve know then, death was so near that day
I would’ve stopped then, perhaps it’s too late to say
I could’ve loved you, I sat by you in history
This life is so short, now you’re just a memory
Steel wrapped around the pole
Hot blood streams on cold cement
Burnt flesh in the air
Don’t blame me for this accident
And now you’re just a memory

Accident (traducción)

Te vi afuera, ¿por qué tuviste que seguirme?
Querías viajar gratis, solo fingí no ver
Había una lluvia ligera, no pensé que fuera tan cruel
No me detuve entonces, son solo dos cuadras hasta la escuela.
Acero envuelto alrededor del poste
Chorros de sangre caliente sobre cemento frío
Carne quemada en el aire
No me culpes por este accidente
Sentí un destello agudo por el rabillo del ojo.
Volví la cabeza y tuve la sensación de que algo había muerto.
Acero envuelto alrededor del poste
Chorros de sangre caliente sobre cemento frío
Carne quemada en el aire
No me culpes por este accidente
Lo habría sabido entonces, la muerte estaba tan cerca ese día
Habría parado entonces, tal vez sea demasiado tarde para decir
Podría haberte amado, me senté a tu lado en la historia
Esta vida es tan corta, ahora eres solo un recuerdo
Acero envuelto alrededor del poste
Chorros de sangre caliente sobre cemento frío
Carne quemada en el aire
No me culpes por este accidente
Y ahora eres solo un recuerdo