Traducción de la letra de la canción Double Standard Boys - Channel 3

Double Standard Boys (original)

Orphan mother how will you feed your kids
One burst of passion and your life hit the skids
Dropped out at sixteen and you work everyday
Their father’s got a girlfriend, went surfing today
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Used to have dreams of love and romance
Torn dress when you got home from the dance
Now you realize the truth of your fears
Now your dreams get washed away with your tears
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Just trust me, I’ll be kind, you need it, you’re so blind
Get her
Don’t you understand the rules of our game
Who are you, I can’t remember your name?
You feel betrayed and nobody cares
But who ever told you that life was fair
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores

(traducción)

Madre huérfana, ¿cómo alimentarás a tus hijos?
Un estallido de pasión y tu vida se derrumba
Abandonaste a los dieciséis y trabajas todos los días
Su padre tiene novia, fue a surfear hoy.
El sexo no tiene nada que ver con el amor
Solo una noche y lo sabes porque
Los chicos de doble estándar quieren más y más
A las chicas les da fiebre y las llamamos putas
Solía ​​​​tener sueños de amor y romance
Vestido roto cuando llegaste a casa del baile
Ahora te das cuenta de la verdad de tus miedos
Ahora tus sueños se lavan con tus lágrimas
El sexo no tiene nada que ver con el amor
Solo una noche y lo sabes porque
Los chicos de doble estándar quieren más y más
A las chicas les da fiebre y las llamamos putas
Solo confía en mí, seré amable, lo necesitas, eres tan ciego
Consíguela
¿No entiendes las reglas de nuestro juego?
¿Quién eres, no recuerdo tu nombre?
Te sientes traicionado y a nadie le importa
Pero, ¿quién te dijo que la vida era justa?
El sexo no tiene nada que ver con el amor
Solo una noche y lo sabes porque
Los chicos de doble estándar quieren más y más
A las chicas les da fiebre y las llamamos putas