Traducción de la letra de la canción Fear of Life - Channel 3

Fear of Life (original)

I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Got no job, got no girl, got nothing at all
Sounds like a life of misery, still I’m having a ball
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life
I live in my own little fantasy, I won’t listen to you
You tell me to act more seriously, hey man, f*** you
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life

(traducción)

Me he encariñado tanto con esta vida de fin de semana, sin responsabilidades
No estoy listo para el mundo real, despiértame cuando tenga veintitrés
Me he encariñado tanto con esta vida de fin de semana, sin responsabilidades
No estoy listo para el mundo real, despiértame cuando tenga veintitrés
Come las pastillas de mamá, bebe la cerveza de papá
Cualquier cosa para olvidar mi miedo
No tengo trabajo, no tengo chica, no tengo nada en absoluto
Suena como una vida de miseria, todavía estoy divirtiéndome
Come las pastillas de mamá, bebe la cerveza de papá
Cualquier cosa para olvidar mi miedo a la vida, a la vida
Vivo en mi propia pequeña fantasía, no te escucharé
Me dices que actúe más en serio, hey man, vete a la mierda
Come las pastillas de mamá, bebe la cerveza de papá
Cualquier cosa para olvidar mi miedo
Come las pastillas de mamá, bebe la cerveza de papá
Cualquier cosa para olvidar mi miedo a la vida, a la vida